10.21661/a-222 Инновационные технологии в науке и образовании Innovative technologies in science and education

В сборнике представлены статьи участников VI Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Семенова Светлана Юрьевна Semenova Svetlana Yuryevna ssemenova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Бережная Светлана Викторовна Berezhnaya Svetlana Viktorovna Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Иваницкий Александр Юрьевич Ivanitsky Aleksandr Yuryevich Инновационные технологии в науке и образовании Innovative technologies in science and education Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 © 2016 Dilyara R. Chumarova © 2016 Чумарова Д. Р. 2016 Чумарова Д. Р. Dilyara R. Chumarova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 10.21661/r-111772 111772 Термины межкультурной коммуникации: проблема гармонизации Intercultural communication terms: harmonisation terms Чумарова Диляра Рашидовна Chumarova Dilyara Rashidovna chumarova.d@mail.ru БОУ «Гимназия №75» Россия BEI of Omsk "Gymnasium №75" Russia 318 322

данная статья говорит о проблеме гармонизации терминов межкультурной коммуникации, которая стала особенно актуальна в связи с учетом интенсивных процессов дифференциации и интеграции науки. Для анализа и сопоставления выбраны термины межкультурной коммуникации в контексте диалога культур, синонимичность и различия которых представлены в виде схем. Так, гармонизация национальной и международной систем понятий и представляющих их терминосистем направлена на выработку единого технического языка в определенной области стандартизации. Это позволит единообразно описывать в нормативно-технической документации объект стандартизации на национальном и международном уровне.

 межкультурная коммуникация диалог культур стереотипы этноцентризм билингвизм многоязычие приспособление аккультурация мультилингвизм этнические стереотипы коммуникативный барьер инкультурация гармонизация понятий полилингвизм полиглоссия адаптация межкультурная этнокультурные стереотипы предрассудки лингвоэтнический барьер семантический барьер References 1. Белая Е.Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: учебное пособие / Е.Н. Белая. – М.: ФОРУМ, 2011. – 208 с. Белая Е. Н. Теория и практика межкультурной коммуникации: учебное пособие М. Форум 2. Виноградов С.И. Культура речи / С.И. Виноградов, О.В. Платонов. – М., 1999 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://sbiblio.com/BIBLIO/archive/graudina_shiryaev_spiking_culture/30.aspx Виноградов С. И. Платонов О. В. Культура речи http://sbiblio.com/BIBLIO/archive/graudina_shiryaev_spiking_culture/30.aspx М. 3. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. – 5-е изд., испр. и доп. – Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. – 486 с. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов Назрань ООО «Пилигрим» 4. Жукова И.Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова, М.Г. Лебедько, З.Г. Прошина, Н.Г. Юзефович; под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прошиной. – М.: Флинта: Наука, 2013. – 632 с. Жукова И. Н. Лебедько М. Г. Прошина З. Г. Словарь терминов межкультурной коммуникации Юзефович; 5. Радченко И.А. Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшнз / Научн. ред. Е.Е. Топильская. – Воронеж: ВФ МГЭИ, 2007, 114 с. Радченко И. А. Топильская Е. Е. Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшнз Воронеж ВФ МГЭИ 6. Фрик Т.Б. Основы теории межкультурной коммуникации: учебное пособие / Т.Б. Фрик; Томский политехнический университет. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2013. – 100 с. Фрик Т. Б. Основы теории межкультурной коммуникации: учебное пособие Фрик;