<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-262</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Научные исследования: от теории к практике</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Scientific studies from theory to practice</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников IX Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Тимофеева</surname> <given-names>Алена Владимировна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Timofeeva</surname> <given-names>Alena Vladimirovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">atimofeeva@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Beknazarov</surname> <given-names>Rahym Agibaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бережная</surname> <given-names>Светлана Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berezhnaya</surname> <given-names>Svetlana Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дадян</surname> <given-names>Эдуард Григорьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dadyan</surname> <given-names>Eduard Grigorievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Научные исследования: от теории к практике</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Scientific studies from theory to practice</event-desc>     <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2016"> <year>2016</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2016 Elena A. Zolotareva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2016 Золотарева Е. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2016</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Золотарева Е. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Elena A. Zolotareva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.21661/r-112194</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">112194</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Адаптационная модель англицизмов</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Adaptation model of anglicisms</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Золотарева</surname> <given-names>Елена Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zolotareva</surname> <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>     <contrib id="contrib2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дьяков</surname> <given-names>Анатолий Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dyakov</surname> <given-names>Anatoly Ivanovich</given-names> </name>   </name-alternatives>   <role xml:lang="ru">Научный руководитель</role>   <role vocab="CRediT" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term="Supervision" xml:lang="en">Supervision</role>   <email xlink:type="simple">anadyakov@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>АНОО ВО Центросоюза РФ «Сибирский университет потребительской кооперации»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>PEI of HPE of Russian Central Union &quot;Siberian University of Consumer Cooperation&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>245</fpage> <lpage>255</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье затрагивается проблема классификации английских заимствований в соответствии с определёнными критериями. Авторами подчеркивается важность многоаспектного моделирования англицизмов, что позволяет представить заимствования структурировано, способствуя более конкретной и выверенной дефиниции изучаемого феномена.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article addresses the issue of the classification of English loans in accordance with certain criteria. The authors emphasize the importance of multidimensional modeling of anglicisms, and it helps to see the borrowing in a structured way, contributing to a more specific and accurate definition of the phenomenon under study</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>моделирование</kwd>  <kwd>англицизм</kwd>  <kwd>классификация заимствований</kwd>  <kwd>адаптационная модель</kwd>  <kwd>освоенные англицизмы</kwd>  <kwd>окказионализмы</kwd>  <kwd>трансплантант</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>modeling</kwd>  <kwd>transplant</kwd>  <kwd>anglicism</kwd>  <kwd>classification of loans</kwd>  <kwd>adaptation model</kwd>  <kwd>assimilated anglicisms</kwd>  <kwd>occasionalisms</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Белова Б.А. К вопросу о «единственности» окказионального производного слова [Текст] / Б.А. Белова // Вопросы слово- и формообразования в индоевропейских языках. – Томск, 1991. – 248 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белова</surname> <given-names>Б. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о «единственности» окказионального производного слова</article-title> <source>Вопросы слово- и формообразования в индоевропейских языках</source>              <publisher-loc>Томск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов [Текст] / М.А. Брейтер. – Владивосток: Диалог – МГУ, 1997. – 155 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Брейтер</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов</article-title>               <publisher-loc>МГУ</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Дьяков А.И. Словарь англицизмов русского языка / А.И. Дьяков [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://anglicismdictionary.dishman.ru</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дьяков</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Словарь англицизмов русского языка</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://anglicismdictionary.dishman.ru">http://anglicismdictionary.dishman.ru</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Земская Е.А. Словообразование как деятельность [Текст] / Е.А. Земская. – М., 1992. – 222 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Земская</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Словообразование как деятельность</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Крысин Л.П. Иноязычный термин в русском просторечии [Текст] / Л.П. Крысин. – М., 1995. – С. 262–268.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Крысин</surname> <given-names>Л. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иноязычный термин в русском просторечии</article-title>     <fpage>262</fpage> <lpage>268</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">6. Кузнецова Э.В. Словарный состав русского языка в динамическом аспекте [Текст] / Э.В. Кузнецова // Лексикология русского языка. – М.: Высшая школа, 1989. – С. 153–168.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кузнецова</surname> <given-names>Э. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Словарный состав русского языка в динамическом аспекте</article-title> <source>Лексикология русского языка</source>    <fpage>153</fpage> <lpage>168</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Высшая школа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">7. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики [Текст] / А.А. Леонтьев. – М.: Смысл, 1997. – 287 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Леонтьев</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы психолингвистики</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Смысл</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">8. Лопатин В.В. Окказиональное слово [Текст] / В.В. Лопатин. – М.: Наука, 1977. – 315 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лопатин</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Окказиональное слово</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">9. Лосев А.Ф. Введение в общую теорию языковых моделей [Текст] / А.Ф. Лосев. – М., 1968. – 294 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лосев</surname> <given-names>А. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Введение в общую теорию языковых моделей</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">10. Лыков А.Г. Лексикология: Русское окказиональное слово [Текст] / А.Г. Лыков // Психологические аспекты словообразования. – М., 1985. – 120 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лыков</surname> <given-names>А. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лексикология: Русское окказиональное слово</article-title> <source>Психологические аспекты словообразования</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">11. Мартинек В.Ю. Лексико-семантическая ассимиляция английских заимствований в русском литературном языке советской эпохи [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук / В.Ю. Мартинек. – Днепропетровск, 1972. – 25 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мартинек</surname> <given-names>В. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лексико-семантическая ассимиляция английских заимствований в русском литературном языке советской эпохи : Автореф. дис. … канд. филол. наук</article-title>               <publisher-loc>Днепропетровск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">12. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика [Текст] / Д.Н. Шмелев. – М., 1977. – 335 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шмелев</surname> <given-names>Д. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современный русский язык. Лексика</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>