<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-265</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Инновационные технологии в науке и образовании</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Innovative technologies in science and education</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников VII Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бурковская</surname> <given-names>Елена Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Burkovskaya</surname> <given-names>Elena Vitalievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">eburkovskaya@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Beknazarov</surname> <given-names>Rahym Agibaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бережная</surname> <given-names>Светлана Викторовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Berezhnaya</surname> <given-names>Svetlana Viktorovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иваницкий</surname> <given-names>Александр Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanitsky</surname> <given-names>Aleksandr Yuryevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Симонович</surname> <given-names>Николай Евгеньевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Simonovich</surname> <given-names>Nikolay Evgenyevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Инновационные технологии в науке и образовании</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Innovative technologies in science and education</event-desc>     <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2016"> <year>2016</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2016 Alexandra A. Sharapova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2016 Шарапова А. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2016</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Шарапова А. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Alexandra A. Sharapova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.21661/r-112595</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">112595</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">К вопросу о лингвистических средствах репрезентации национально-культурных особенностей речи персонажа на материале прозы В. Скотта</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>The question of linguistic means of representation of national and cultural features of character&#039;s speech on the material of W. Scott&#039;s prose</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Шарапова</surname> <given-names>Александра Андреевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Sharapova</surname> <given-names>Alexandra Andrevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">sychinushka@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Herzen State Pedagogical University of Russia</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>238</fpage> <lpage>242</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в данной статье рассматриваются лингвистические средства, при помощи которых в романах В. Скотта воплощаются национально-культурные речевые характеристики персонажей, и функции, выполняемые ими в художественном тексте.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article overlaps linguistic tools using which W. Scott represents national and cultural features of character and the functions he performs in his novels.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>языковая личность</kwd>  <kwd>антропоцентризм</kwd>  <kwd>ксеноним</kwd>  <kwd>речевая характеристика</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>language personality</kwd>  <kwd>anthropocentrism</kwd>  <kwd>xenonym</kwd>  <kwd>speech characteristics</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Архипов И.К. Язык и языковая личность. – СПб.: Книжный дом, 2008. – 248 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Архипов</surname> <given-names>И. К.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Язык и языковая личность</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Книжный дом</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Белоусова А.Е. Речевой портрет как структурный компонент макроуровня нарратива: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – М., 2012. – 24 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Белоусова</surname> <given-names>А. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Речевой портрет как структурный компонент макроуровня нарратива: Автореф. дисс</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. – 2001. – №1. – С. 64–72.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Воркачев</surname> <given-names>С. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании</article-title> <source>Филологические науки</source> <year>2001</year>  <issue>№1</issue> <fpage>64</fpage> <lpage>72</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Кабакчи В.В. основы англоязычной межкультурной коммуникации. – СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 1998. – 229 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кабакчи</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>основы англоязычной межкультурной коммуникации</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Издательство РГПУ им. А.И. Герцена</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Издательство ЛКИ, 2010. – 264 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Караулов</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык и языковая личность</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Издательство ЛКИ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">6. Щирова И.А. Многомерность текста: понимание и интерпретация: Учебное пособие / И.А. Щирова, Е.А. Гончарова. – СПб.: Книжный Дом, 2007. – 472 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Щирова</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  <name> <surname>Гончарова</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Многомерность текста: понимание и интерпретация: Учебное пособие</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Книжный дом</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">7. Scott W. Quentin Durward. – Moscow, Foreign Languages Publishing House, 1962. – 650p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Scott</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Quentin Durward</article-title>               <publisher-loc>Publishing House</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">8. Scott W. Rob Roy. – New York, HarperCollins, 2012. – 656 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Scott</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  <name> <surname>Rob</surname> <given-names>R.</given-names> </name>  </person-group>                  <publisher-loc>HarperCollins</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">9. Scott W. The Fair Maid of Perth. – Boston, Ticknor and Fields, 2014. – 674 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Scott</surname> <given-names>W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>The Fair Maid of Perth</article-title>               <publisher-loc>Fields</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>