<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Новое слово в науке: перспективы развития</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены материалы участников VII Международной научно–практической конференции, отражающие содержание актуальных исследований в различных областях научного знания. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. 
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Семенова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">ssemenova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бережная</surname> <given-names>Светлана Викторовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иваницкий</surname> <given-names>Александр Юрьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Новое слово в науке: перспективы развития</event-desc>      <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2016"> <year>2016</year> </pub-date>   <volume>2</volume>   <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2016 Крашенинина О. Д.</copyright-statement>   <copyright-year>2016</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Крашенинина О. Д.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">14021</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Прототипические модели англоязычных заимствований во французском языке</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Крашенинина</surname> <given-names>Ольга Дмитриевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">savateevaginger@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>     <contrib id="contrib2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чиликина</surname> <given-names>Ольга Николаевна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <role xml:lang="ru">Научный руководитель</role>     <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>120</fpage> <lpage>122</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассмотрены семантические и словообразовательные модели, с помощью которых английские слова интегрируются в систему французского языка. Кроме того, авторами указаны самые распространенные базовые модели и даны примеры, взятые из французских газет. В конце подводится итог путем сравнения производных англоязычных лексических единиц и исконно французских слов.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>словообразование</kwd>  <kwd>англицизмы</kwd>  <kwd>заимствование</kwd>  <kwd>прототипические модели</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Абдуллина Ф.А. Заимствования как результат межъязыкового взаимодействия в контексте межкультурной коммуникации: Дис. канд. филол. наук / Ф.А. Абдуллина. – Уфа, 2004. – 166 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Абдуллина</surname> <given-names>Ф. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования как результат межъязыкового взаимодействия в контексте межкультурной коммуникации: Дис. канд. филол. наук</article-title>               <publisher-loc>Уфа</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Воронцова И.Б. Особенности интеграции англо-американских заимствований в современный французский язык // Вестник МГЛУ. – М.: МГЛУ, 2009. – №549. – С. 274–280.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Воронцова</surname> <given-names>И. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности интеграции англо-американских заимствований в современный французский язык</article-title> <source>Вестник МГЛУ</source>    <fpage>274</fpage> <lpage>280</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>МГЛУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных европейских языков: Учеб. пособие по специальности 033200 «Иностр. яз.» / А.Л. Зеленецкий. – М.: Academia, 2004. – С. 169–183.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зеленецкий</surname> <given-names>А. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сравнительная типология основных европейских языков: Учеб. пособие по специальности 033200 «Иностр. яз.»</article-title>     <fpage>169</fpage> <lpage>183</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Academia</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Синицын А.В. Когнитивно-прагматический статус англицизмов в рекламном дискурсе современного французского языка // Вестник МГЛУ. Языкознание. – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – Вып. 14 (620). – С. 108–119.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Синицын</surname> <given-names>А. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Когнитивно-прагматический статус англицизмов в рекламном дискурсе современного французского языка</article-title> <source>Вестник МГЛУ. Языкознание</source>    <fpage>108</fpage> <lpage>119</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ИПК МГЛУ «Рема»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Larousse Anglais. – P.: Ed. Larousse, 2010. – 2480 c.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Larousse Anglais</article-title>               <publisher-loc>P.</publisher-loc> <publisher-name>Ed. Larousse</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">6. Le Nouveau Petit Robert de la langue francaise / А. Rey, J. Rey-Debove. – P., 2009. – 4830 p.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Rey</surname> <given-names>А.</given-names> </name>  <name> <surname>Rey</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Le Nouveau Petit Robert de la langue francaise</article-title>               <publisher-loc>P.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">7. France Soir [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.francesoir.fr/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>France Soir</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.francesoir.fr/">www.francesoir.fr/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">8. Parler de ma Vie [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://parler-de-ma-vie.fr</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Parler de ma Vie</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://parler-de-ma-vie.fr">http://parler-de-ma-vie.fr</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">9. Le Мonde [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.lemonde.fr/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Le Мonde</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.lemonde.fr/">www.lemonde.fr/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">10. Le Parisien [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.leparisien.fr/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Le Parisien</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="www.leparisien.fr/">www.leparisien.fr/</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>