978-5-9500127-9-2 10.21661/a-455 Научные исследования и современное образование

В сборнике представлены статьи участников Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Широков Олег Николаевич 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru associate_editor Петрова Марина Геннадьевна mpetrova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Абрамова Людмила Алексеевна Бекназаров Рахым Агибаевич Дадян Эдуард Григорьевич Дыканалиев Калыбек Мукашевич Мейманов Бактыбек Каттоевич Петкова Искра Цанкова Научные исследования и современное образование Scientific studies and modern education Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2017 © 2017 Землякова Г. К. 2017 Землякова Г. К. Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 150587 Развитие переводческой компетенции посредством электронных приложений Землякова Гульнара Кирамовна slalext@inbox.ru ФГБОУ ВО «Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова» Россия 212 219

в статье предлагается модель формирования переводческой компетенции посредством электронных приложений. В соответствии с представленной моделью автор предлагает разработку занятия по английскому языку для студентов-лингвистов с использованием автоматизированных средств перевода и в заключение делает выводы об эффективности данной разработки.

 методы обучения лингвокультура переводческие трансформации обучение переводу информационные технологии в обучении References 1. Проблема идентичности российского социума в условиях глобализации: Монография / Н.Р. Балынская, М.В. Кривошлыкова, Ю.Л. Кива-Хамзина [и др.]. – Магнитогорск, 2011. Балынская Н. Р. Кривошлыкова М. В. Кива Ю. Л. Проблема идентичности российского социума в условиях глобализации: Монография Магнитогорск 2. Ковалевский Р.Л. Translation: Письменный перевод / Р.Л. Ковалевский, Э.Ю. Новикова, Т.Ю. Махортова. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. – 208 с. Ковалевский Р. Л. Новикова Э. Ю. Махортова Т. Ю. Translation: Письменный перевод Волгоград Изд-во ВолГУ 3. Королькова С.А. Дидактика письменного перевода. Методика обучения письменному переводу // Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: Монография / Под ред. В.А. Митягиной. – Волгоград: Изд-во Волгоградского государственного университета, 2011. – С. 248–259. Королькова С. А. Дидактика письменного перевода. Методика обучения письменному переводу Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты: Монография 2011 Волгоград: Изд 248 259 4. Латышев Л.К. Технология перевода. – М.: Академия, 2005. – С. 12–14. Латышев Л. К. Технология перевода 12 14 М. Академия 5. Латышев Л.К. Перевод: теория, практика и методика преподавания: Учеб. пособие для студ. перевод. фак. высш. учеб. заведений / Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. – М.: Академия, 2003. – 192 с. Латышев Л. К. Семенов А. Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания: Учеб. пособие для студ. перевод. фак. высш. учеб. заведений М. Академия 6. Малушко Е.Ю. Формирование иноязычных компетенций магистрантов посредством информационно-коммуникационных подкастовых ресурсов // Известия Южного федерального университета. Педагогические науки. – Ростов н/Д, 2012. – Вып. 6. – С. 150–160. Малушко Е. Ю. Формирование иноязычных компетенций магистрантов посредством информационно-коммуникационных подкастовых ресурсов Известия Южного федерального университета. Педагогические науки 150 160 Ростов н/Д 7. Трутнев А.Ю. Оптимизация процесса перевода при помощи электронных средств // Социокультурные проблемы перевода: Сб. науч. тр. / Под ред. Н.А. Фененко. – 2012. – Вып. 10. – С. 222–227. Трутнев А. Ю. Оптимизация процесса перевода при помощи электронных средств Социокультурные проблемы перевода: Сб. науч. тр 2012 Вып. 10 222 227 8. Трутнев А.Ю. Использование электронных словарей в профессиональной деятельности переводчика. // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования. – 2015. – Т. 3. – №1. – С. 53–56. Трутнев А. Ю. Использование электронных словарей в профессиональной деятельности переводчика Актуальные проблемы современной науки, техники и образования 2015 Т. 3 53 56 9. Арестова А.А. Развитие переводческой компетенции посредством автоматизированных средств перевода и электронных приложений [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://sci-article.ru/stat.php?i=1440415185 (дата обращения: 28.04.2017). Арестова А. А. Развитие переводческой компетенции посредством автоматизированных средств перевода и электронных приложений http://sci-article.ru/stat.php?i=1440415185