<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Научные исследования: от теории к практике</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников VI Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Михайлова</surname> <given-names>Таисия Валерьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">tmihailova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бережная</surname> <given-names>Светлана Викторовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иваницкий</surname> <given-names>Александр Юрьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Научные исследования: от теории к практике</event-desc>      <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2016"> <year>2016</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2015 Хакимова Г. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2015</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Хакимова Г. А.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">15636</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Эпонимические термины в немецкой ветеринарной терминологии</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Хакимова</surname> <given-names>Гюльнара Ансаровна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">g.khakimowa@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии – МВА им. К.И. Скрябина»</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>314</fpage> <lpage>315</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье анализируются проблемы употребления эпонимических терминов, встречающихся в ветеринарной терминологии. Представлены некоторые ветеринарные эпонимы по заболеваниям животных, с указанием имен собственных, использованных при образовании терминов. Предпринимается попытка выявить тематические группы немецких эпонимов из области ветеринарии.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>ветеринарная медицина</kwd>  <kwd>немецкая ветеринарная терминология</kwd>  <kwd>эпоним</kwd>  <kwd>эпонимические термины</kwd>  <kwd>терминологическая синонимия</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Бесхлебнов В.А. Немецко-русский ветеринарный словарь (с указателем русских терминов): Ок. 25000 терминов / Под ред. канд. биол. наук В.А. Бесхлебнова. – М.: РУССО, 1996. – 464 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бесхлебнов</surname> <given-names>В. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Немецко-русский ветеринарный словарь (с указателем русских терминов): Ок. 25000 терминов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>РУССО</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Варнавская Е.В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка / Елена Владимировна Варнавская: Автореф. дисс. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук 10.02.05 – романские языки, Воронеж 2009 г. – 23 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/ content/status-i-funktsionirovanie-eponimov-v-meditsinskoi-terminologii-ispanskogo -yazyka#ixzz33Ly7UQzE</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Варнавская</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.dissercat.com/">http://www.dissercat.com/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Извекова Т.Ф. Эпонимы в медицинской терминологии / Т.Ф. Извекова, Е.В. Грищенко, А.С. Пуртов //Медицина и образование в Сибири. – 2014. – №3 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: ngmu.ru/cozo/mos/article/ pdf.php?id=1365</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Извекова</surname> <given-names>Т. Ф.</given-names> </name>  <name> <surname>Грищенко</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Пуртов</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эпонимы в медицинской терминологии</article-title> <source>Медицина и образование в Сибири</source> <year>2014</year>  <issue>№3</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="ngmu.ru/cozo/mos/article/">ngmu.ru/cozo/mos/article/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://medarticle.moslek.ru/articles/33220.htm</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Приложение. Некоторые проблемы упорядочения современной медицинской терминологии</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://medarticle.moslek.ru/articles/33220.htm">http://medarticle.moslek.ru/articles/33220.htm</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Солнцев Е.М. Общие и частные проблемы перевода медицинских текстов / Е.М. Солнцев // Вестник МГЛУ. – М., 2010. – №9 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.thinkaloud.ru/science/solnts-med.pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Солнцев</surname> <given-names>Е. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Общие и частные проблемы перевода медицинских текстов</article-title> <source>Вестник МГЛУ</source>        <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.thinkaloud.ru/science/solnts-med.pdf">http://www.thinkaloud.ru/science/solnts-med.pdf</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">6. Федина Е.А. Синонимические отношения в медицинской терминологии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/ sinonimicheskie-otnosheniya-v-meditsinskoy-terminologii</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Федина</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Синонимические отношения в медицинской терминологии</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://cyberleninka.ru/article/n/">http://cyberleninka.ru/article/n/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">7. Эпонимы в медицине. Анатомические эпонимы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://stud.bbmc.ru/files/main/Студентам/Презентации%20с% 20конкурса%20СНО/Эпонимы%20в%20медицине.%20Анатомические%20эпонимы.pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Эпонимы в медицине. Анатомические эпонимы</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://stud.bbmc.ru/files/main/Студентам/Презентации%20с%">http://stud.bbmc.ru/files/main/Студентам/Презентации%20с%</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>