<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-9907548-5-0</book-id>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Психология и педагогика XXI века: теория, практика и перспективы</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены материалы участников IV Международной научно-практической конференции, отражающие современное состояние психологии и педагогики. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Митрюхина</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">nmitryuhina@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бережная</surname> <given-names>Светлана Викторовна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснова</surname> <given-names>Светлана Гурьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Психология и педагогика XXI века: теория, практика и перспективы</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Psychology and Pedagogics in the 21st century: theory, practice and perspectives</event-desc>     <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2016"> <year>2016</year> </pub-date>    <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2016 Филатова Н. Б., Власенко Е. Н.</copyright-statement>   <copyright-year>2016</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Филатова Н. Б., Власенко Е. Н.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">16596</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Обсуждение актуальных проблем на первом году обучения в рамках базового курса «Повседневный иностранный язык в ситуации общения»</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Филатова</surname> <given-names>Наталья Борисовна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Власенко</surname> <given-names>Елена Николаевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">vlasenkoen@gmail.com</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Межотраслевой институт повышения квалификации ФГБОУ ВПО «Московский государственный лингвистический университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>132</fpage> <lpage>144</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>данная статья посвящена подготовке специалистов-нелингвистов к общению на иностранном языке. Особое внимание в работе уделяется обсуждению глобальных проблем уже на первом году обучения в рамках базового курса «Повседневный иностранный язык в ситуации общения».</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>коммуникативная ситуация</kwd>  <kwd>дискуссия</kwd>  <kwd>коммуникативно-деятельностный подход</kwd>  <kwd>специалисты-нелингвисты</kwd>  <kwd>актуальные темы</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Колшанский Г.В. Вопросы обучения иностранным языкам в аспекте коммуникативной лингвистики / Г.В. Колшанский. – С. 206.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Колшанский</surname> <given-names>Г. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Вопросы обучения иностранным языкам в аспекте коммуникативной лингвистики</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Колшанский Г.В. Контекстная семантика / Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1980.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Колшанский</surname> <given-names>Г. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Контекстная семантика</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Колшанский Г.В. Статьи разных лет: Сб. / Г.В. Колшанский. – М., 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Колшанский</surname> <given-names>Г. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Статьи разных лет: Сб</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Мельник С.И. Методика обучения иностранным языкам, выстроенная по архитектурному проекту Г.В. Колшанского / С.И. Мельник.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мельник</surname> <given-names>С. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика обучения иностранным языкам, выстроенная по архитектурному проекту Г.В. Колшанского</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Филонова Е.А. Психологические условия формирования лингвистического мышления / Е.А. Филонова. – 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Филонова</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Психологические условия формирования лингвистического мышления</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">6. Коммуникативная лингвистика и коммуникативно-деятельностный подход к обучению языкам: Дисс. … . – М., 2000. – 150 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Коммуникативная лингвистика и коммуникативно-деятельностный подход к обучению языкам: Дисс</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">7. Материалы Первой международной конференции Ассоциации англоведов и преподавателей английского языка. – 2003.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Материалы Первой международной конференции Ассоциации англоведов и преподавателей английского языка</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">8. Иностранные языки и учёба за рубежом: Журнал. – 2001.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Иностранные языки и учёба за рубежом: Журнал</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">9. Смольянникова И.И. Формирование иноязычной компетенции в социокультурном пространстве диалога (на осногве использования информационных и коммуникационных технологий): Дис. … канд. пед. наук / И.И. Смольянникова. – 2003.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Смольянникова</surname> <given-names>И. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Формирование иноязычной компетенции в социокультурном пространстве диалога (на осногве использования информационных и коммуникационных технологий): Дис</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">10. Филатова Н.Б. Сравнительный анализ первого урока в учебном пособии «Повседневный иностранный язык в ситуации общения» и в аутентичных курсах английского и немецкого языков» / Н.Б. Филатова, Е.Н. Власенко.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Филатова</surname> <given-names>Н. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Сравнительный анализ первого урока в учебном пособии «Повседневный иностранный язык в ситуации общения» и в аутентичных курсах английского и немецкого языков»</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">11. Мельник С.И. Повседневный французский язык в ситуации общения / С.И. Мельник. – РТ-ПРЕСС, 2000.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мельник</surname> <given-names>С. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Повседневный французский язык в ситуации общения</article-title>               <publisher-loc>РТ-ПРЕСС</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">12. Графова Т.А. Повседневный английский в ситуации общения / Т.А. Графова. – 2005.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Графова</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Повседневный английский в ситуации общения</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">13. Ячменёва Т.И. Повседневный немецкий в ситуации общения / Т.И. Ячменёва. – 1992.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ячменёва</surname> <given-names>Т. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Повседневный немецкий в ситуации общения</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">14. Dalai Lama. Ratschlage des Herzens. – Zuerich, 2003.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Dalai Lama. Ratschlage des Herzens</article-title>               <publisher-loc>Zuerich</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>