10.21661/a-306 Инновационные технологии в науке и образовании Innovative technologies in science and education

В сборнике представлены статьи участников V Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Бурковская Елена Витальевна Burkovskaya Elena Vitalievna eburkovskaya@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Бережная Светлана Викторовна Berezhnaya Svetlana Viktorovna Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Иваницкий Александр Юрьевич Ivanitsky Aleksandr Yuryevich Инновационные технологии в науке и образовании Innovative technologies in science and education Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 2 © 2016 Gulgena K. Kazykhanova, Lyalya G. Yusupova © 2016 Казыханова Г. Х., Юсупова Л. Г. 2016 Казыханова Г. Х., Юсупова Л. Г. Gulgena K. Kazykhanova, Lyalya G. Yusupova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 10.21661/r-18564 18564 Способы образования терминов в немецком языке (на примере технических текстов) Means of terms formation in German language (on the example of technical texts) Казыханова Гульгена Харисовна Kazykhanova Gulgena Kharisovna https://orcid.org/0000-0002-6104-2699 Юсупова Ляля Гайнулловна Yusupova Lyalya Gaynullovna lyalyax@bk.ru ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет» Россия FSBEI HE "Bashkir State University" Russia ФГБОУ ВО «Уральский государственный горный университет» Россия FSBEI of HE "Ural State Mining University" Russia 131 133

в данной статье рассматриваются способы образования терминов в немецком языке (как классические, так и менее распространенные: конверсный, синтаксический, лексико-семантический). В основе анализа авторы используют терминологию из немецких технических текстов.

the following article investigates the ways of term-formation in german language (both classical and less spread: converse, syntax and lexico-grammatical). The article is based on treminology of german technical texts)

 терминологическая система способ образования терминов композитная конструкция terminological system composite construction way of terms formation References 1. Бород И.Ф. Стратификация технических терминов в немецком языке; Павлодарский Университет. Бород И. Ф. Стратификация технических терминов в немецком языке; Павлодарский Университет 2. Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – М.: Высшая школа, 1987. Головин Б. Н. Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах М. Высшая школа 3. Даниленко В.П. Русская терминология / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с. Даниленко В. П. Русская терминология М. Наука 4. Дементьева Т.М. Терминологическая лексика композитной конструкции в языке права европейского союза / Т.М. Дементьева // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: Грамота, 2007. – №3 – C. 65–72. Дементьева Т. М. Терминологическая лексика композитной конструкции в языке права европейского союза Альманах современной науки и образования 65 72 Тамбов Грамота 5. Каргина Е.М. Основные вопросы немецкой научно-технической терминологии // Молодой ученый. – 2015. – №4. – С. 777–779. Каргина Е. М. Основные вопросы немецкой научно-технической терминологии Молодой ученый 2015 №4 777 779 6. Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1996. Реформатский А. А. Введение в языкознание М. 7. Стрелковский Г.М. Научно-технический перевод / Г.М. Стрелковский, Л.К. Латышев. – М.: Просвещение, 1980. – 175 с. Стрелковский Г. М. Латышев Л. К. Научно-технический перевод М. Просвещение 8. Юсупова Л.Г. Молодежный язык Германии и тенденции его развития // Материалы III Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 5 марта 2015 г.) / Л.Г. Юсупова, Г.Х. Казыханова. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2015. –С. 166–167. Юсупова Л. Г. Молодежный язык Германии и тенденции его развития Материалы III Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 5 марта 2015 г.) 166 167 Чебоксары ЦНС «Интерактив плюс» 9. Юсупова Л.Г. О функциях молодежного языка в Германии // Новое слово в науке: перспективы развития: IV Международная научно-практическая конференция (Чебоксары, 29 мая 2015.г.) / Л.Г. Юсупова, Г.Х. Казыханова. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2015. – С. 275–278. Юсупова Л. Г. О функциях молодежного языка в Германии Новое слово в науке: перспективы развития 275 278 Чебоксары ЦНС «Интерактив плюс» 10. Юсупова Л.Г. Моделирование процесса иноязычной подготовки в вузе // Modeling of the foreign language training process at the University Proceedings of the 2nd European Conference on Education and Applied Psychology (May 14, 2014). «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH. – Vienna, 2014. – P. 298. Юсупова Л. Г. Моделирование процесса иноязычной подготовки в вузе Modeling of the foreign language training process at the University Proceedings of the 2nd European Conference on Education and Applied Psychology (May 14, 2014). «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH Vienna 11. Юсупова Л.Г. Механизмы формирования понятий // Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты: Сборник материалов ХV Международной научно-практической конференции / Л.Г. Юсупова, С.А. Песина / Под общ. ред. С.С. Чернова. – Новосибирск: ЦРНС, 2014. – С. 150–154. Юсупова Л. Г. Механизмы формирования понятий Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты 150 154 Новосибирск ЦРНС 12. Юсупова Л.Г. Words Functioning in Lexicon / Л.Г. Юсупова, С.А. Песина // 2nd Global Conference on Linguistics and Foreign Language Teaching December 11–13, 2014. – Dubai, United Arab Emirates. Юсупова Л. Г. Песина С. А. Words Functioning in Lexicon 2nd Global Conference on Linguistics and Foreign Language Teaching December 11–13, 2014 Dubai, United Arab Emirates 13. Юсупова С.А. Сущностные особенности терминологической системы / Л.Г. Юсупова, С.А. Песина // Международной научно-практической конференции «Язык. Право. Общество». – Пенза. Юсупова С. А. Юсупова Л. Г. Песина С. А. Сущностные особенности терминологической системы Международной научно-практической конференции «Язык. Право. Общество» Пенза 14. Юсупова Л.Г. Формирование терминов в когнитивистике // Международной научно-практической конференции «Язык. Право. Общество». – Пенза. Юсупова Л. Г. Формирование терминов в когнитивистике Международной научно-практической конференции «Язык. Право. Общество» Пенза 15. Юсупова Л.Г. Лингвистические аспекты теории коммуникации / Л.Г. Юсупова, О.И. Таюпова // Вестник Башкирского университета. – Уфа: Изд-во БашГУ, 2014. – 2014. – №2. – С. 561–565. Юсупова Л. Г. Таюпова О. И. Лингвистические аспекты теории коммуникации Вестник Башкирского университета 561 565 Уфа Изд-во БашГУ 16. Deutsche Fachsprache der Technik. Ein Ratgeber fur die Sprachpraxis. – Leipzig: «Enzyklopadie», 1978. – S. 286. Deutsche Fachsprache der Technik. Ein Ratgeber fur die Sprachpraxis Leipzig «Enzyklopadie»