<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-9500562-9-1</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-481</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Приоритетные направления развития образования и науки</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Международной научно–практической конференции, посвященные приоритетным направлениям развития науки и образования. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Митрюхина</surname> <given-names>Наталия Анатольевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">nmitryuhina@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мейманов</surname> <given-names>Бактыбек Каттоевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иваницкий</surname> <given-names>Александр Юрьевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Приоритетные направления развития образования и науки</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Priority directions of scienceand education development</event-desc>   <conf-date> <day>01</day> <month>01</month> <year>1900</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2017"> <year>2017</year> </pub-date>   <volume>2</volume>   <permissions>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2017 Азеева В. С.</copyright-statement>   <copyright-year>2017</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Азеева В. С.</copyright-holder>      <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">463492</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">В.А. Жуковский – переводчик античных произведений</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Азеева</surname> <given-names>Валентина Сергеевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">valya.knyazeva2016@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Таврическая академия ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>101</fpage> <lpage>104</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена одной из самых важных фигур истории русского перевода XIX века – В.А. Жуковскому. Широко известно, что он был не только талантливым русским поэтом, одним из основателей романтизма, но и не менее талантливым переводчиком. Его переводы немецких, английских, французских, испанских писателей, а также античные переводы высоко ценятся и в наши дни. Его перевод древнегреческой поэмы Гомера «Одиссеи» до сих пор является лучшим в своем роде и заслуженно считается вершиной переводческого наследия Василия Жуковского.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>античная литература</kwd>  <kwd>переводческое наследие</kwd>  <kwd>поэт-переводчик</kwd>  <kwd>оригинальное произведение</kwd>  <kwd>иноязычный образец</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Аверинцев С.С. Древнегреческая поэтика и мировая литература [Текст] / С. С. Аверинцев // Поэтика Древнегреческой литературы: Сб. ст. – М.: Наука, 1981. – С. 3–14.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Аверинцев</surname> <given-names>С. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Древнегреческая поэтика и мировая литература</article-title> <source>Поэтика Древнегреческой литературы: Сб. ст</source>    <fpage>3</fpage> <lpage>14</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Бессараб М.Я. Жуковский [Текст] / М.Я. Бессараб. – М.: Современник, 1975. – 316 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бессараб</surname> <given-names>М. Я.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Жуковский</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Современник</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Полевой Н.А. Баллады и повести В.А. Жуковского [Текст] / Н.А. Полевой // Литературная критика: Статьи и рецензии 1825–1842 / Н.А. Полевой, Кс.А. Полевой. – Ленинград: Художественная литература, 1990. – С. 194–201.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Полевой</surname> <given-names>Н. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Баллады и повести В.А. Жуковского</article-title> <source>Литературная критика: Статьи и рецензии 1825–1842</source>    <fpage>194</fpage> <lpage>201</lpage>         <publisher-loc>Ленинград</publisher-loc> <publisher-name>Художественная литература</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Савельева О.М. В.А. Жуковский – поэт и переводчик Гомера // Музы у зеркала. – С. 343–372.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Савельева</surname> <given-names>О. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>В.А. Жуковский</article-title> <source>Музы у зеркала</source>   <issue>С. 343</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">5. Янушкевич А.С. Жуковский. Исследования и материалы: Сб. науч. трудов. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 2013. – Вып. 2 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000458050 (дата обращения: 09.06.2017).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Янушкевич</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Жуковский. Исследования и материалы: Сб. науч. трудов</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls">http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls</ext-link>      <publisher-loc>Томск</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Томского ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>