978-5-6045407-0-1 10.21661/a-726 Актуальные направления научных исследований: перспективы развития Relevant lines of scientific research: theory and practice

В сборнике представлены материалы участников XIII Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным направлениям развития образования и науки. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Кулагина Татьяна Юрьевна chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Иваницкий Александр Юрьевич Ivanitsky Aleksandr Yuryevich Корнилов Иван Константинович Kornilov Ivan Konstantinovich Стойчева Мария Стойчева Stoycheva Mariya Stoycheva Актуальные направления научных исследований: перспективы развития Relevant lines of scientific research: theory and practice 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2020 © 2020 Svetlana V. Perova © 2020 Перова С. В. 2020 Перова С. В. Svetlana V. Perova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 552158 Идиоматические выражения с номинацией «сок» в английском и русском языках в диахроническом аспекте Idiomaticheskie vyrazheniia s nominatsiei "sok" v angliiskom i russkom iazykakh v diakhronicheskom aspekte Перова Светлана Вячеславовна Perova Svetlana Vyacheslavovna miss.perovas@mail.ru Белорусский государственный университет Беларусь Belorussian State University Belarus 131 134

в статье предпринята попытка описать номинацию напитка «сок» в русском и английском языках в диахроническом аспекте. Рассмотрено функционирование названия в разных идиоматических выражениях, начиная с XIII в. по настоящее время. Выполнено исследование лингвистической и экстралингвистической сущности номинации, установлено влияние национально-культурных, прагматических, исторических, эстетических и других факторов на их возникновение.

 русский язык английский язык внутренняя форма слова ассоциативные связи слов история языка диахронический аспект номинация сок References Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – M.: Рус. яз. – Медиа, 2003. – 846 с. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь М. Рус. яз. Медиа Кондрашов А.П. Кто есть кто в мифологии Древней Греции и Рима: 1738 героев и мифов. – М.: РИПОЛ-Классик, 2016. – 701 c. Кондрашов А. П. Кто есть кто в мифологии Древней Греции и Рима: 1738 героев и мифов М. РИПОЛ-Классик Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. – СПб.: Норинт, 2000, – 1536 с. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка СПб. Норинт Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 16.08.2019). Национальный корпус русского языка http://ruscorpora.ru/index.html Словарь русского языка XI–XVII вв.: в 27 вып. / редкол.: С.Г. Бархударов (гл. ред.). – М.: Наука, 1975–2006. Бархударов С. Г. Словарь русского языка XI–XVII вв. М. Наука Словарь русского языка. В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. – 4-е изд., стер. – М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Словарь русского языка М. Рус. яз. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. – В 4 т. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1986–1987. Фасмер М. Ларина Б. А. Этимологический словарь русского языка М. Прогресс Французский электронный словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/jus/45218?q=jus#45172 (дата обращения: 10.08.2019). Французский электронный словарь https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/jus/45218?q=jus#45172 «Get (one's) juices flowing» Farlex Dictionary of Idioms [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://idioms.thefreedictionary.com/get+(one%27s)+juices+ flowing (дата обращения: 10.11.2019). «Get (one's) juices flowing» Farlex Dictionary of Idioms https://idioms.thefreedictionary.com/get «Juice, n.» // OED Online. – Oxford University Press. – 2013[Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.oed.com/ (дата обращения: 10.11.2019). «Juice, n.» https://www.oed.com/ Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 9th Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2015. – 1780 p. Oxford Advanced Learner’s Dictionary Oxford Oxford University Press