<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6048658-3-5</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-826</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Science, education, society: trends and prospects</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецова</surname> <given-names>Евгения Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsova</surname> <given-names>Evgeniia Vitalevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">op6@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дадян</surname> <given-names>Эдуард Григорьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dadyan</surname> <given-names>Eduard Grigorievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Science, education, society: trends and prospects</event-desc>   <conf-date> <day>19</day> <month>10</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Marina B. Pavliuchenok, Natalia A. Uliankova, Liubov I. Gavriliuk, Anna M. Breslavskaia</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Павлюченок М. Б., Ульянкова Н. А., Гаврилюк Л. Ю., Бреславская А. М.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Павлюченок М. Б., Ульянкова Н. А., Гаврилюк Л. Ю., Бреславская А. М.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Marina B. Pavliuchenok, Natalia A. Uliankova, Liubov I. Gavriliuk, Anna M. Breslavskaia</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">557832</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Сравнительная этимология и семантика латинских слов и терминов</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Sravnitel&#039;naia etimologiia i semantika latinskikh slov i terminov</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Павлюченок</surname> <given-names>Марина Борисовна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pavliuchenok</surname> <given-names>Marina Borisovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">marina_latina@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Ульянкова</surname> <given-names>Наталья Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Uliankova</surname> <given-names>Natalia Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">natalya.ulyankova@szgmu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Гаврилюк</surname> <given-names>Любовь Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Gavriliuk</surname> <given-names>Liubov Iurevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">3dsister@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author4">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бреславская</surname> <given-names>Анна Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Breslavskaia</surname> <given-names>Anna Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">Anna.Breslavskaya@szgmu.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Severo-Zapadnyi gosudarstvennyi meditsinskii universitet im. I.I. Mechnikova&quot; Minzdrava Rossii</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>130</fpage> <lpage>137</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье проводится этимологический и семантический анализ термина «musculus» в классическом латинском языке, а также исследование семантической связки «мышка–мышца» не только в целом, но и при рассмотрении других значений термина musculus в классической латыни. Поиск синонимов слова «мышца» в древнегреческом и латинском языках и варианты их употребления у античных авторов и в античной культуре при сравнительном анализе применения этих же терминов в медицинской терминологии – важная часть исследовательской работы коллектива авторов, которые являются преподавателями латинского языка в медицинском вузе. Полученные результаты представляют интерес для преподавательского состава кафедры латинского языка и служат гуманитарными материалами для занятий со студентами, что помогает оптимизировать учебный процесс и сформировать у студентов навыки работы со словарями, интерес к дисциплине и изучению происхождения терминов.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>латинский язык</kwd>  <kwd>медицинская терминология</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А.С. Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Стихотворения 1823–1836 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1830/0550.htm (дата обращения 18.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пушкин</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Собрание сочинений в десяти томах. Том второй. Стихотворения 1823–1836</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1830/0550.htm">https://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1830/0550.htm</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Беклемишев В.Н. Основы сравнительной анатомии беспозвоночных / В.Н. Беклемишев. – М.: Наука, 1964. – Т. 1. – С. 159.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Беклемишев</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы сравнительной анатомии беспозвоночных</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Наука</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка / Г.А. Крылов. – СПб: Полиграфуслуги, 2005.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Крылов</surname> <given-names>Г. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этимологический словарь русского языка</article-title>               <publisher-loc>СПб</publisher-loc> <publisher-name>Полиграфуслуги</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Галышева С.М. Миология: учеб. пособ. / С.М. Галышева, В.Н. Люберцев, Л.А. Рапопорт; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2014. – 186 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Галышева</surname> <given-names>С. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Люберцев</surname> <given-names>В. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Миология</article-title>               <publisher-loc>Екатеринбург</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Урал. ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – 7-е изд., стереотип – М.: Рус. яз., 2002. – 846 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дворецкий</surname> <given-names>И. Х.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Латинско-русский словарь</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Рус. яз.</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Древнегреческо-русский словарь / сост. И.Х. Дворецкий; под ред. С.И. Соболевского. С приложением грамматики, составленной С.И. Соболевским. Ок. 70 000 слов (в обоих томах). – В 2 т. – М., 1958.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Древнегреческо-русский словарь</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ишихов И.М. Билатеральная компрессия срединного нерва апоневрозом двуглавой мышцы плеча на уровне локтевого сустава (Лацертус-синдром) / И.М. Ишихов, К.В. Коломиец, Ф.М. Гамидов [и др.]; Ростовский государственный медицинский университет [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vestnik.rsmu.press/archive/2021/2/5/print?lang=ru (дата обращения 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ишихов</surname> <given-names>И. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Коломиец</surname> <given-names>К. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Гамидов</surname> <given-names>Ф. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Билатеральная компрессия срединного нерва апоневрозом двуглавой мышцы плеча на уровне локтевого сустава (Лацертус-синдром)</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://vestnik.rsmu.press/archive/2021/2/5/print?lang=ru">https://vestnik.rsmu.press/archive/2021/2/5/print?lang=ru</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов А.Н. 3000 латинских крылатых выражений. Электронная библиотека. ЛитМир / А.Н. Корнилов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.litmir.me/br/?b=206399&amp;p=29 (дата обращения: 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Корнилов</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>3000 латинских крылатых выражений. Электронная библиотека. ЛитМир</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.litmir.me/br/?b=206399&amp;p=29">https://www.litmir.me/br/?b=206399&amp;p=29</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей по Любкеру под ред. членов общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина. – СПб.: Издание общества классической филологии и педагогики, 1885 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.m.wikisource.org/wiki/реальный_словарь_классических_древностей (дата обращения: 18.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Любкер</surname> <given-names>Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Реальный словарь классических древностей по Любкеру под ред. членов общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ru.m.wikisource.org/wiki/реальный_словарь_классических_древностей">https://ru.m.wikisource.org/wiki/реальный_словарь_классических_древностей</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Международная анатомическая терминология / под ред. Л.Л. Колесникова. – М.: Медицина, 2003. – 424 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Колесников</surname> <given-names>Л. Л.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Международная анатомическая терминология</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Медицина</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Марк Валерий Марциал. Переводы и материалы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.martialis.ru/index.xps?2.7.78 (дата обращения: 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Марк Валерий Марциал. Переводы и материалы</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.martialis.ru/index.xps?2.7.78">https://www.martialis.ru/index.xps?2.7.78</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с немецкого и дополнения О.Н. Трубачёва [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://lexicography.online/etymology/vasmer/ (дата обращения: 18.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Фасмер</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Этимологический словарь русского языка</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://lexicography.online/etymology/vasmer/">https://lexicography.online/etymology/vasmer/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Шанский Н.М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. – М.: Дрофа, 2004 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gufo.me/dict/shansky (дата обращения: 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Шанский</surname> <given-names>Н. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Боброва</surname> <given-names>Т. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://gufo.me/dict/shansky">https://gufo.me/dict/shansky</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. – В 86 т. – СПб., 1890–1907 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://runivers.ru/lib/book3182 (дата обращения: 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://runivers.ru/lib/book3182">https://runivers.ru/lib/book3182</ext-link>      <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Arnaudov G. Terminologia medica polyglotta. – София: Медицина и физкультура, 1975. – 943 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Arnaudov</surname> <given-names>G.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Terminologia medica polyglotta</article-title>               <publisher-loc>София</publisher-loc> <publisher-name>Медицина и физкультура</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Cicero, Marcus Tullius. Brutus de claris oratoribus [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/brutusdeclariso00ebergoog/page/n105/mode/2up (дата обращения: 19.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Brutus de claris oratoribus</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/brutusdeclariso00ebergoog/page/n105/mode/2up">https://archive.org/details/brutusdeclariso00ebergoog/page/n105/mode/2up</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">M. Fabii Quintiliani – Institutiones oratoriae – Liber VIII [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.poesialatina.it/_ns/ProsaLat/Quintil/InstOr08.html (дата обращения: 19.10. 2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>M. Fabii Quintiliani – Institutiones oratoriae – Liber VIII </article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.poesialatina.it/_ns/ProsaLat/Quintil/InstOr08.html">http://www.poesialatina.it/_ns/ProsaLat/Quintil/InstOr08.html</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford Clarendon Press. 1940 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive.org/details/b31364949_0001/page/632/mode/2up (дата обращения: 18.10.2022).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford Clarendon Press. 1940</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/b31364949_0001/page/632/mode/2up">https://archive.org/details/b31364949_0001/page/632/mode/2up</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>