<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6054968-5-4</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-957</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Новое слово в науке: стратегии развития</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>A breakthrough in science: development strategies</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены материалы участников III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, отражающие содержание актуальных исследований в различных областях научного знания. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества. 
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Виктор Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Victor Ivanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">sportkomplex.chgu@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Клементьева</surname> <given-names>Мария Валерьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Klementeva</surname> <given-names>Mariya Valerevna</given-names> </name>  </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Виктор Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Victor Ivanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснова</surname> <given-names>Светлана Гурьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Krasnova</surname> <given-names>Svetlana Guryevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Новое слово в науке: стратегии развития</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">A breakthrough in science: development strategies</event-desc>   <conf-date> <day>14</day> <month>11</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>1900</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Кумелашвили Н. У., 2025</copyright-statement> <copyright-year>2025</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">586768</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Интегрированный модуль «Импрессионизм: свет и краски времени, слово и дух эпохи» в рамках дисциплин культурологического и лингвистического цикла</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Integrirovannyi modul&#039; &quot;Impressionizm: svet i kraski vremeni, slovo i dukh epokhi&quot; v ramkakh distsiplin kul&#039;turologicheskogo i lingvisticheskogo tsikla</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кумелашвили</surname> <given-names>Нанули Ушангиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kumelashvili</surname> <given-names>Nanuli Ushangievna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nanuli79@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FSBEI of HPE &quot;Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>31</fpage> <lpage>33</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье представлена методическая разработка интегрированного модуля для студентов-лингвистов, изучающих французский язык. Модуль объединяет три дисциплины: «Язык искусства в мировой культуре», «История и культура изучаемого языка» и «Практика перевода» в рамках сквозной темы «Импрессионизм». Рассматривается проблема междисциплинарного подхода в лингвистическом и культурологическом образовании, позволяющего синхронизировать изучение языка, культурологического контекста и переводческих навыков. В основе модуля лежит анализ художественных, музыкальных и литературных произведений эпохи импрессионизма, а также критического текста журналиста Луи Леруа.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>импрессионизм</kwd>  <kwd>французский язык</kwd>  <kwd>междисциплинарный подход</kwd>  <kwd>методика преподавания</kwd>  <kwd>лингвистика</kwd>  <kwd>практика перевода</kwd>  <kwd>интегрированный модуль</kwd>  <kwd>язык искусства</kwd>  <kwd>Луи Леруа</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Андроникова М. Портрет. От наскальных рисунков до звукового фильма / М. Андроникова. – М.: Искусство. – 1980. – 422 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Андроникова</surname> <given-names>М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Портрет. От наскальных рисунков до звукового фильма</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Искусство</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пиотровский М.Б. Эрмитаж. Французское искусство. От Моне до Пикассо / М.Б. Пиотровский. – СПб.: Альфа-Колор, 2011. – 159 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пиотровский</surname> <given-names>М. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Эрмитаж. Французское искусство. От Моне до Пикассо</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Альфа-Колор</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Petit Larousse illustré. Nouveau dictionnaire encyclopédique / под ред. A. Claude. – Париж: Librairie Larousse, 1909. – 1664 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Claude</surname> <given-names>A.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Petit Larousse illustré. Nouveau dictionnaire encyclopédique</article-title>               <publisher-loc>Париж</publisher-loc> <publisher-name>Librairie Larousse</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Proust M. A la recherche du temps perdu. Du du côté de chez swann / M. Proust // Éditions du progrès. – Moscou, 1976. – 484 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Proust</surname> <given-names>M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>A la recherche du temps perdu. Du du côté de chez swann</article-title> <source>Éditions du progrès</source> <year>1976</year>             <publisher-loc>Moscou</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Леруа Луи [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.france-memoire.fr/wp-content/uploads/2022/07/charivari_documentv2.pdf (дата обращения: 09.11.2025).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Леруа Луи</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.france-memoire.fr/wp-content/uploads/2022/07/charivari_documentv2.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>