Студенческая наука XXI века

В сборнике представлены материалы участников IX Международной студенческой научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. Приведены результаты оригинальных научных разработок и учебно-методические пособия с участием студентов высшего и среднего профессионального образования, а также магистрантов.

 Абрамова Людмила Алексеевна labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru associate_editor Митрюхина Наталия Анатольевна nmitryuhina@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Бекназаров Рахым Агибаевич Бережная Светлана Викторовна Иваницкий Александр Юрьевич Абрамова Людмила Алексеевна Студенческая наука XXI века Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 2 © 2016 Зарецкий С. В. 2016 Зарецкий С. В. Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 79677 Англицизмы в современном японском языке Зарецкий Сергей Владимирович zsv100@yandex.ru ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова» Россия 35 38

экспансия англицизмов и их проникновение в современный японский язык рассмотрены в статье с точки зрения причин заимствования, целей и сфер использования с учетом исследований ученых в этой области. По итогам анализа текста популярной комедийной манги «Cromartier Koukou» выявлено доминирование англицизмов в заголовках глав при их низкой доле в основном тексте японского комикса.

 глобализация англицизмы японский язык заимствование гайрайго манга экспансия References 1. Алпатов В.М. Япония: Язык и общество. – М.: Муравей, 2003. – 208 с. Алпатов В. М. Япония: Язык и общество М. Муравей 2. Алпатов В.М. Япония: Язык и культура. – М.: Языки славянских культур, 2008. – 208 с. Алпатов В. М. Япония: Язык и культура М. Языки славянских культур 3. Боргоякова Т.Г. Глобализация и языки в современном мире: социолингвистический аспект // Проблемы языкознания и межкультурной коммуникации: взгляд молодых исследователей: Материалы Всероссийской конференции – школы (Абакан 22–23 мая 2014 г.) – Абакан: Изд-во ХГУ. – С. 5–9. Боргоякова Т. Г. Глобализация и языки в современном мире: социолингвистический аспект Проблемы языкознания и межкультурной коммуникации: взгляд молодых исследователей 2014 школы (Абакан 22 5 9 4. Боргоякова Т.Г. Инновационные подходы в региональной лексикографии: хакасско-английский электронный тезаурус // Коллоквиалистика и лексикография: точки пресечения и перспективы развития: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Абакан, 22–24 октября 2015). – Абакан: Изд-во ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 2015. – С. 121–125. Боргоякова Т. Г. Инновационные подходы в региональной лексикографии: хакасско-английский электронный тезаурус Коллоквиалистика и лексикография: точки пресечения и перспективы развития 121 125 22–24 октября 2015 Абакан Абакан Изд-во ХГУ им. Н.Ф. Катанова 5. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современной жизни // Русский язык конца ХХ столетия. – М., 1996. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современной жизни Русский язык конца ХХ столетия. – М. 6. Allen K. Reading manga: Patterns of personal literacies among adolescents / K. Allen, J.E.I ngulsrud // Language and education. – 2005. – №19 (4). – P. 265–280. Allen K. Reading manga: Patterns of personal literacies among adolescents Language and education 2005 №19 (4) 7. Daulton F. English Loanwords in Japanese – The Built-In Lexicon // The Internet TESL Journal. – 1999. – №5 (1) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://iteslj.org/Articles/Daulton-Loanwords.html Daulton F. English Loanwords in Japanese The Internet TESL Journal 1999 №5 (1) http://iteslj.org/Articles/Daulton-Loanwords.html 8. Daulton F. Japan's built-in lexicon of English-based loanwords. Clevedon: Multilingual Matters, 2008. Daulton F. Japan's built-in lexicon of English-based loanwords. Clevedon: Multilingual Matters, 2008 9. James N. Gairaigo and manga: An ongoing Literacy sudy of loanwords found in the comics books of Japanese youth // The VERB. – 2012. – №1 (1). – P. 6–7. James N. Gairaigo and manga: An ongoing Literacy sudy of loanwords found in the comics books of Japanese youth The VERB 2012 №1 (1) 10. Loveday L. Language contact in Japan a socio-linguistic history. – Oxford: New York, 1996. Loveday L. Language contact in Japan a socio-linguistic history Oxford New York 11. Olah B. English Loanwords in Japanese: Effects, Attitudes and Usage as a Means of Improving Spoken English Ability. Journal of the Bunkyo Gakuin University, Faculty of Human Studies [⽂京学院⼤学⼈間学部研究紀要]. – 2007. – №9 (1). – P. 177–188. Olah B. English Loanwords in Japanese: Effects, Attitudes and Usage as a Means of Improving Spoken English Ability. Journal of the Bunkyo Gakuin University, Faculty of Human Studies [⽂京学院⼤学⼈間学部研究紀要] 12. Rebuck M. The Function of English Loanwords in Japanese // NUCB JLCC. – 2002. – №4 (1). – P. 53–64. Rebuck M. The Function of English Loanwords in Japanese NUCB JLCC 2002 №4 (1) 13. Scherling J. Japanizing English: Anglicisms and their impact on Japanese. – 2012. Scherling J. Japanizing English: Anglicisms and their impact on Japanese 14. Shibatani M. The languages of Japan // Cambridge University press. – 1990. Shibatani M. The languages of Japan Cambridge University press 1990 15. Stanlaw J. Japanese English: Language and culture contact. – Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004. Stanlaw J. Japanese English: Language and culture contact Hong Kong Hong Kong University Press 16. Tomoda T. The Impact of Loan-Words on Modern Japanese // Japan Forum. – 1999. – №11 (1). – P. 231–253. Tomoda T. The Impact of Loan-Words on Modern Japanese Japan Forum 1999 №11 (1)