978-5-9908090-5-5 10.21661/a-231 Научно-методическая библиотека Образование и наука: современные тренды

В коллективной монографии представлены научно-исследовательские материалы известных и начинающих ученых, объединенные основной темой современного видения путей развития науки и образования.

 chief_editor Широков Олег Николаевич 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru associate_editor Семенова Светлана Юрьевна ssemenova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Бережная Светлана Викторовна Абрамова Людмила Алексеевна Иваницкий Александр Юрьевич Симонович Николай Евгеньевич Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 Copyright © Шабаев В. Г., Гришина Н. М., 2016 2016 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 111459 Концептуализация и типология английских глагольных послелогов и немецких глагольных отделяемых приставок Шабаев Валерий Георгиевич seangrey@yandex.ru Гришина Наталья Михайловна ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет» Россия АНОО ВО Центросоюза РФ «Сибирский университет потребительской кооперации» Россия 75 90

с использованием когнитивно-концептуального анализа рассматриваются варианты контенсивного соответствия в аналитическом словообразовании английских фразовых глаголов (с послелогами out, in) и синтетических по природе немецких приставочных глаголов с приставками aus, auf и ein с аналитической деривацией некоторых из них. Анализируется смысловая (концептуальная) близость роли соответствий английских послелогов и немецких приставок в этом процессе.

 наречия фразовые глаголы приставочные глаголы совершенный вид способы действия аналитические глагольные лексемы английские послелоги немецкие приставки References 1. Степанова М.Д. Словообразования современного немецкого языка. – М., 1953. – 375 с. Степанова М. Д. Словообразования современного немецкого языка М. 2. Шабаев В.Г. Русские глагольные приставки совершенного вида в сопоставлении с компонентами английских аналитических глагольных лексем. // Филологические науки. Вопросы теории и практики: В 3- х. ч. Ч. 2. – Тамбов: Грамота, 2015. – №3 (45)– С. 211–215. Шабаев В. Г. Русские глагольные приставки совершенного вида в сопоставлении с компонентами английских аналитических глагольных лексем Филологические науки. Вопросы теории и практики: В 3- х. ч. Ч. 2 211 215 Тамбов Грамота 3. Kavalkova R. Semantische Leisting der Prafixe bei deutschen Verben. – Brno, 2007. Kavalkova R. Semantische Leisting der Prafixe bei deutschen Verben Brno 4. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago: Chicago University Press, 1980. Lakoff G. Johnson M. Metaphors we live by Chicago Chicago University Press 5. Fitzgerald F.S. The Great Gatsby. – Harlow, UK: Penguin Books, 2000. – 78 p. Fitzgerald F. S. The Great Gatsby UK Penguin Books 6. Suskind P. Das Parfum. – Zurich, Deutschland: Diogenes Verlag AG, 2002. Suskind P. Das Parfum Deutschland Diogenes Verlag AG 7. Wolkov A. Der Feuergott der Marranen. – Berlin, 1999. Wolkov A. Der Feuergott der Marranen Berlin 8. ABBYY Linguo – Online [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.lingvo-online.ru/ru ABBYY Linguo http://www.lingvo-online.ru/ru 9. British National Corpus [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ British National Corpus http://www.natcorp.ox.ac.uk/ 10. Collins Dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.collinsdictionary.com/ Collins Dictionary http://www.collinsdictionary.com/ 11. Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http: // corpus.byu.edu/coca/ Corpus of Contemporary American English corpus.byu.edu/coca/