10.21661/a-276 Образование и наука в современных условиях

В сборнике представлены материалы участников IX Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным направлениям развития образования и науки. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей.

 chief_editor Широков Олег Николаевич 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru associate_editor Семенова Светлана Юрьевна ssemenova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Бекназаров Рахым Агибаевич Абрамова Людмила Алексеевна Иваницкий Александр Юрьевич Образование и наука в современных условиях Education and science in the modern context Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 © 2016 Крылова И. А. 2016 Крылова И. А. Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 113542 Особенности возникновения и развития гавайского английского пиджина Крылова Ирина Александровна irenesmith@ya.ru Институт детства ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена» Россия 169 172

в статье рассматривается процесс образования пиджина и стадии его дальнейшего превращения в креольский язык на материале гавайского английского пиджина и креоля.

 языковые контакты креольский язык креолизация пиджин язык-лексификатор пиджинизация нативизация гавайский английский пиджин гавайский английский креоль References 1. Беликов В.И. Пиджины и креольские языки Океании: Социолингвист. очерк. – М.: Вост. лит., 1998. – 195 с. Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании: Социолингвист. очерк М. Вост. лит. 2. Тумаркин Д.Д. Гавайский народ и американские колонизаторы, 1820–1865 гг. – М.: Наука, 1971. – 443 с. Тумаркин Д. Д. Гавайский народ и американские колонизаторы, 1820–1865 гг М. Наука 3. Bickerton D. Pidgin Hawaiian // Pidgin and Creole Languages. Essays in Memory of John E. Reinecke / Ed. by Glenn G. Gilbert. Honolulu: University of Hawaii Press, 1987. – С. 61–75. Bickerton D. Pidgin Hawaiian Pidgin and Creole Languages. Essays in Memory of John E. Reinecke 61 75 Honolulu University of Hawaii Press 4. Carr E.B. Da Kine Talk. From Pidgin to Standard English in Hawaii. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1972. XVIII. – 191 с. Carr E. B. Da Kine Talk. From Pidgin to Standard English in Hawaii. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1972. XVIII 5. Da Jesus Book. The New Testament in Hawaii Pidgin. Orlando: Wycliffe Bible Translators, 2002. VII. – 744 с. Da Jesus Book. The New Testament in Hawaii Pidgin. Orlando: Wycliffe Bible Translators, 2002. VII 6. Glissmeyer G. Some Characteristics of English in Hawaii // Varieties of Present-Day English / Ed. by Richard W. Bailey, Jay L. Robinson. New York; London: MacMillan, 1973. – С. 190–218. Glissmeyer G. Some Characteristics of English in Hawaii Varieties of Present-Day English 190 218 New York; 7. Hargrove E. The Hegemony of English // Bamboo ridge. 1999, spring. – №75. – С. 48–70. Hargrove E. The Hegemony of English Bamboo ridge. 1999, spring №75 48 70 8. Holm J.A. Pidgins and Creoles / Cambridge [etc.]: Cambridge univ. press, 1999. – 704 p. Holm J. A. Pidgins and Creoles 9. Kaye A.S. Pidgin and Creole Languages: a Basic Introduction Muenchen: Lincom Europa, 2003. – 130 с. Kaye A. S. Pidgin and Creole Languages: a Basic Introduction Muenchen: Lincom Europa, 2003 10. Masuda H. The Genesis of Discourse Grammar: Universals and Substrata in Guyanese, Hawaii Creole and Japanese / Hirokuni Masuda. New York [etc.]: Lang, 2000. XX, 267 с. Masuda H. The Genesis of Discourse Grammar: Universals and Substrata in Guyanese, Hawaii Creole and Japanese Lang 11. Nagara S. Japanese Pidgin English in Hawaii: a Bilingual Description / Susumu Nagara. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1972. XVI, 322 с. Nagara S. Japanese Pidgin English in Hawaii: a Bilingual Description Honolulu The University Press of Hawaii 12. Reinecke J.E. Language and Dialect in Hawaii: a Sociolinguistic History to 1935. Honolulu: University of Hawaii Press, 1969. XVIII. – 254 с. Reinecke J. E. Language and Dialect in Hawaii: a Sociolinguistic History to 1935. Honolulu: University of Hawaii Press, 1969. XVIII 13. Romaine S. Hawai’i Creole English as a Literary Language // Language in Society. – 1994. – №4. – С. 527–554. Romaine S. Hawai’i Creole English as a Literary Language Language in Society 1994 №4 527 554 14. Sakoda K. Pidgin Grammar: an Introduction to the Creole English of Hawaii. Honolulu: Bess Press, 2003. VIII. – 120 с. Sakoda K. Pidgin Grammar: an Introduction to the Creole English of Hawaii. Honolulu: Bess Press, 2003. VIII 15. Sato C.J. Language Change in a Creole Continuum: Decreolization? // Progression and Regression in Language: Sociocultural, Neuropsychological, & Linguistic Perspectives / Ed. by K. Hyltenstam and A. Viberg. Cambridge [England]; New York: Cambridge Univ. Press, 1994. – С. 122–143. Sato C. J. Language Change in a Creole Continuum: Decreolization? Progression and Regression in Language: Sociocultural, Neuropsychological, & Linguistic Perspectives 122 143 New York Cambridge Univ. Press 16. Simonson D. Pidgin to da Max. Honolulu: Bess Press, 1986. – 108 с. Simonson D. Pidgin to da Max. Honolulu: Bess Press, 1986