<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-9909794-1-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-345</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Этнокультурная деятельность в современных образовательных организациях и учреждениях культуры: опыт, проблемы, перспективы</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Ethnocultural activities in modern educational establishments and cultural institutions: experience, problems, prospects</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников Международной научно–практической конференции, посвященные проблемам традиционной народной культуры и этнокультурного образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бакланова</surname> <given-names>Татьяна Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Baklanova</surname> <given-names>Tatyana Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">moypochta@bk.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кайтанджян</surname> <given-names>Мария Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kajtandzhyan</surname> <given-names>Maria Georgievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">mari-kai@mail.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Опарина</surname> <given-names>Нина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Oparina</surname> <given-names>Nina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">oparil18@yandex.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Медведь</surname> <given-names>Элеонора Ильинична</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бакланова</surname> <given-names>Татьяна Ивановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Baklanova</surname> <given-names>Tatyana Ivanovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Грибкова</surname> <given-names>Галина Ивановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кайтанджян</surname> <given-names>Мария Георгиевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kajtandzhyan</surname> <given-names>Maria Georgievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Левина</surname> <given-names>Ирина Дмитриевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Levina</surname> <given-names>Irina Dmitrievna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Опарина</surname> <given-names>Нина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Oparina</surname> <given-names>Nina Aleksandrovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Этнокультурная деятельность в современных образовательных организациях и учреждениях культуры: опыт, проблемы, перспективы</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Ethnocultural activities in modern educational establishments and cultural institutions: experience, problems, prospects</event-desc>   <conf-date> <day>01</day> <month>01</month> <year>1900</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Москва</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2017</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Одинокая М. А., Пятницкий А. Н., 2017</copyright-statement> <copyright-year>2017</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>  <book-id pub-id-type="doi">10.21661/r-118451</book-id>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">118451</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Английский язык в Индии: история и актуальные проблемы</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>English in India: history and current problems</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4435-9328</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Одинокая</surname> <given-names>Мария Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Odinokaya</surname> <given-names>Maria Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">drmaria@list.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Пятницкий</surname> <given-names>Алексей Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Pyatnitsky</surname> <given-names>Aleksey Nikolaevich</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Высшая школа иностранных языков Гуманитарного института ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>High School of Foreign Languages of Humanities Institute FSAEI of HE “Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University”</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FSAEI of HE &quot;St.Petersburg Polytechnic University named after Peter the Great&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>427</fpage> <lpage>429</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в данной статье рассмотрены проблемы Хинглиша на фоне его истории. Приведены примеры употребления Хинглиша. Его отличительные черты – это произношение, пренебрежение правилами грамматики, обилие сленговой речи. Отмечена роль болливудских фильмов, оказавших влияние на Хинглиш.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>новые английские языки</kwd>  <kwd>хинглиш</kwd>  <kwd>Болливуд</kwd>  <kwd>история Индии</kwd>  <kwd>языки Индии</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">1. Shneider E.W. The Dynamics of New Englishes: from Identity Construction to Dialect Birth / E.W. Shneider // Language. Journal of the Linguistic Society of America. – 2003. – Volume 79. – №2 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http//www.lsadc.org/info/language/792.pdf.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Shneider</surname> <given-names>E. W.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>The Dynamics of New Englishes: from Identity Construction to Dialect Birth</article-title> <source>Language. Journal of the Linguistic Society of America</source> <year>2003</year>  <issue>Volume 79</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">2. Трушкина К.А. Особенности коммуникации на английском языке в Индии / К.А. Трушкина, В.С. Горбунова  // Perspectives of Science and Education. – 2014. – №5 – С. 137–139.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Трушкина</surname> <given-names>К. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Особенности коммуникации на английском языке в Индии</article-title> <source>Perspectives of Science and Education</source> <year>2014</year>  <issue>№5</issue> <fpage>137</fpage> <lpage>139</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">3. Это не English, это хинглиш. Есть и такой язык. – 2016 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.braiton.ru/fakt/?n=549.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Это не English, это хинглиш. Есть и такой язык</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://www.braiton.ru/fakt/?n=549</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">4. Индийский английский язык или Hinglish. – 2016 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://engblog.ru/hinglish-english.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Индийский английский язык или Hinglish</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://engblog.ru/hinglish-english</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>