978-5-9907919-4-7 Научное сообщество студентов

В сборнике представлены материалы участников VII Международной студенческой научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. Приведены результаты оригинальных научных разработок и учебно-методические пособия с участием студентов высшего и среднего профессионального образования, а также магистрантов.

 chief_editor Широков Олег Николаевич 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru associate_editor Семенова Светлана Юрьевна ssemenova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Бекназаров Рахым Агибаевич Абрамова Людмила Алексеевна Гринченко Виталий Анатольевич Иваницкий Александр Юрьевич Научное сообщество студентов Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2016 Copyright © Лашутина А. Г., 2016 2016 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 17402 Номинативное поле концепта «Птица» в сборнике М.И. Цветаевой «Вёрсты» и его переводе на английский язык Лашутина Анна Геннадьевна annalashutina@gmail.com НОУ ВО «Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов» Россия 208 211

в статье описано номинативное поле концепта «Птица» в сборнике М.И. Цветаевой «Вёрсты». Автором проведён компаративный анализ номинативного поля концепта «Птица» в сборнике М.И. Цветаевой «Вёрсты» и в переводе данного сборника на английский язык Р. Кембаллом.

 перевод концепт Цветаева Вёрсты птица номинативное поле References 1. Волкова Е.В. Два перевода одного стихотворения: Марина Цветаева «Маме» [Текст] / Е.В. Волкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2015. – №5 (47). – Ч. 1. – С. 68–73. Волкова Е. В. Два перевода одного стихотворения: Марина Цветаева «Маме» Филологические науки. Вопросы теории и практики 68 73 Тамбов Грамота 2. Волкова Е.В. О проблеме перевода поэзии М.И. Цветаевой на английский язык [Текст] / Е.В. Волкова // Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы межвузовской научной конференции, 28–29 апреля 2010 г. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2010. – С. 164–166. Волкова Е. В. О проблеме перевода поэзии М.И. Цветаевой на английский язык Герценовские чтения.29 апреля 2010 г 164 166 Иностранные языки Материалы межвузовской научной конференции, 28– 3. Дельва А.Е. Культурно-специфичные единицы и перевод [Текст] / А.Е. Дельва // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2012. – №6 (17). – С. 51–54. Дельва А. Е. Культурно-специфичные единицы и перевод Филологические науки. Вопросы теории и практики 51 54 Тамбов Грамота 4. Маслова В.А. Поэт и культура: Концептосфера Марины Цветаевой [Текст] / В.А. Маслова. – М.: Флинта, 2012. – 256 с. Маслова В. А. Поэт и культура: Концептосфера Марины Цветаевой М. Флинта 5. Рется И.А. Актуализация концепта «Москва» в сборнике М.И. Цветаевой «Вёрсты» и его переводе на английский язык [Текст] / И.А. Рется // Студенческая наука XXI века: Материалы VIII Междунар. студенч. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 25 янв. 2016 г.): в 2 т. / редкол.: О. Н. Широков [и др.]. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2016. – №1 (8). – Т. 2. – С. 114–116. Рется И. А. Актуализация концепта «Москва» в сборнике М.И. Цветаевой «Вёрсты» и его переводе на английский язык Студенческая наука XXI века: Материалы VIII Междунар. студенч. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 25 янв. 2016 г.) 114 116 Чебоксары ЦНС «Интерактив плюс» 6. Цветаева М.И. Вёрсты = Milestones / M. Tsvetaeva / Пер. на англ., предисл., примеч. и коммент. Р. Кембалла [Текст]. – М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2002. – 360 с. Цветаева М. И. Tsvetaeva M. Вёрсты = Milestones М. Дом-музей Марины Цветаевой