Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 1900 Copyright © Идиатуллина Л. Т., 1900 1900 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 468443 Возможно ли при переводе сохранить ритм стиха? (обзор литературы) Vozmozhno li pri perevode sokhranit' ritm stikha? (obzor literatury) Идиатуллина Лейсан Тагировна Idiatullina Leisan Tagirovna lejsi2015@yandex.ru ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры» Россия FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury" Russia

в статье освещаются некоторые теоретические проблемы возможности и необходимости передачи при переводе метра и особенностей стихосложения оригинала.

 стихосложение эквиметрия References Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи / Г. Гачечиладзе. – М.: Советский писатель, 1980. – 255 с. Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи М. Советский писатель Долинина А.А. Арабески на тему Эткинда. Взаимовлияние литератур Европы и Азии и проблемы перевода / А.А. Долинина // Сб. ст. – СПб., 1999. – С. 119–134. Долинина А. А. Арабески на тему Эткинда. Взаимовлияние литератур Европы и Азии и проблемы перевода Сб. ст 119 134 СПб. Лозинский М.Л. Искусство стихотворного перевода / М.Л. Лозинский // Перевод – средство взаимного сближения народов. – М.: Прогресс, 1987. – С. 91–106. Лозинский М. Л. Искусство стихотворного перевода Перевод – средство взаимного сближения народов 91 106 М. Прогресс Левый И. Искусство перевода / И. Левый. – М.: Прогресс, 1974. – 396 с. Левый И. Искусство перевода М. Прогресс Орагвелидзе Г. Ритм и рифма Маяковского при переводе на французский язык: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г. Орагвелидзе. – Тбилиси, 1964. – 16 с. Орагвелидзе Г. Ритм и рифма Маяковского при переводе на французский язык Тбилиси