978-5-6041114-4-4 10.21661/a-548 Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития Science, education, society: trends and prospects

В сборнике представлены статьи участников X Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Семенова Светлана Юрьевна Semenova Svetlana Yuryevna ssemenova@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Дадян Эдуард Григорьевич Dadyan Eduard Grigorievich Дыканалиев Калыбек Мукашевич Dykanaliev Kalybek Mukashevich Мейманов Бактыбек Каттоевич Meimanov Baktybek Kattoevich Петкова Искра Цанкова Petkova Iskra Tsankova Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития Science, education, society: trends and prospects 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2018 © 2018 Roman E. Telpov, Li Nguen khong © 2018 Тельпов Р. Е., Нгуен Хонг Л. 2018 Тельпов Р. Е., Нгуен Хонг Л. Roman E. Telpov, Li Nguen khong This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 471864 Фразеологизмы тематической группы «смерть» во вьетнамском языке Frazeologizmy tematicheskoi gruppy "smert'" vo v'etnamskom iazyke Тельпов Роман Евгеньевич Telpov Roman Evgenyevich roman-telpov@yandex.ru Нгуен Хонг Ли Nguen khong Li ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина» Россия FSBEI of HE “Pushkin State Russian Language Institute” Russia 205 207

в статье анализируются фразеологизмы тематической группы «смерть», представленной во вьетнамской фразеологии. Делается вывод о классификации представлений о смерти, характерных для вьетнамской лингвокультуры, по 4 основным тематическим блокам: 1) смерть как дыхание; 2) смерть – сон; 3) жесты, связанные со смертью; 4) места, связанные со смертью. В заключении делается вывод о том, что вьетнамские фразеологизмы отличаются очень сильной степенью наглядности и образности

 фразеологизмы пословицы и поговорки вьетнамская лингвокультура концепт «смерть» References Колкова Н.А. Концепт «смерть» в пословичных текстах // Вестник ОГУ. – 2008 – №11. – С. 8–15. Колкова Н. А. Концепт «смерть» в пословичных текстах Вестник ОГУ 2008 11 8 15 Черных П.М. Вербализация концепта «смерть» в русских и немецких пословицах и поговорках / П.М. Черных, С.В. Стругова // Иностранные языки в контексте культуры: Межвуз. сб. ст. по материалам конф. / Отв. ред. Н.В. Шутёмова; Перм. гос. нац. иссл. ун-т. – Пермь, 2011. – С. 395–398. Черных П. М. Стругова С. В. Вербализация концепта «смерть» в русских и немецких пословицах и поговорках 395 398 Пермь Середа Е. Вербализация концепта «смерть» в английском языке (на материале паремиологических единиц) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2015. – №5 (47). В 2 ч. Ч. 1. – С. 173–176. Середа Е. Вербализация концепта «смерть» в английском языке (на материале паремиологических единиц) Филологические науки. Вопросы теории и практики 5 173 176 Тамбов Грамота Дьякова Т.А. Этнокультурная основа репрезентации локальных реалий во фразеологических единицах со значением «быть близким к смерти» (на материале украинских восточнослобожанских говоров) // Гуманитарные исследования. – Астрахань, 2016 – №3 (12) – С. 47–50. Дьякова Т. А. Этнокультурная основа репрезентации локальных реалий во фразеологических единицах со значением «быть близким к смерти» (на материале украинских восточнослобожанских говоров) Гуманитарные исследования 2016 3 47 50 Астрахань Тетерина Ю.Ф. Объективация дихотомии «Жизнь» – «Смерть» в наивной картине мира русских и англичан: сопоставительный анализ паремиологического фонда // Иностранные языки в высшей школе. – Рязань, 2008. – Вып. 6. – С. 35–43. Тетерина Ю. Ф. Объективация дихотомии «Жизнь»– «Смерть» в наивной картине мира русских и англичан: сопоставительный анализ паремиологического фонда Иностранные языки в высшей школе 2008 35 43 Рязань Басыров Ш.Р. Вербализация жизни и смерти в разноструктурных языках // Научные труды КубГТУ. – Краснодар, 2016. – №4 – С. 1–17 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ntk.kubstu.ru/ Басыров Ш. Р. Вербализация жизни и смерти в разноструктурных языках Научные труды КубГТУ 2016 4 1 17 https://ntk.kubstu.ru/ Краснодар Учебный тематический словарь русских и вьетнамских компаративных фразеологизмов (с лингвокультурологическими комментариями) / Е.А. Пляскова, Донг Тхи Тхань Там; под ред. д. ф. н., проф. З.Д. Поповой. – Воронеж: Научная книга, 2014. – 147 с. Пляскова Е. А. Донг Тхи Тхань Там Учебный тематический словарь русских и вьетнамских компаративных фразеологизмов (с лингвокультурологическими комментариями) Воронеж Научная книга