<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6041114-9-9</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-550</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образование и наука в современных реалиях</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Education and science in the modern context</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены материалы участников V Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным направлениям развития образования и науки. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Семенова</surname> <given-names>Светлана Юрьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Semenova</surname> <given-names>Svetlana Yuryevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">ssemenova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Beknazarov</surname> <given-names>Rahym Agibaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дыканалиев</surname> <given-names>Калыбек Мукашевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dykanaliev</surname> <given-names>Kalybek Mukashevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иваницкий</surname> <given-names>Александр Юрьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Ivanitsky</surname> <given-names>Aleksandr Yuryevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Новгородов</surname> <given-names>Иннокентий Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Novgorodov</surname> <given-names>Innokentiy Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Образование и наука в современных реалиях</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Education and science in the modern context</event-desc>   <conf-date> <day>01</day> <month>01</month> <year>1900</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2018</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Манджиев Н. Ц., Болотова Г. А., 2018</copyright-statement> <copyright-year>2018</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">472073</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Название государственных и муниципальных органов управления как правовая и лингвокультурологическая проблема</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Nazvanie gosudarstvennykh i munitsipal&#039;nykh organov upravleniia kak pravovaia i lingvokul&#039;turologicheskaia problema</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Манджиев</surname> <given-names>Николай Церенович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Mandzhiev</surname> <given-names>Nikolai Tserenovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">nimandzhiev@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Болотова</surname> <given-names>Галина Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bolotova</surname> <given-names>Galina Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">bolotov.80@bk.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт сервисных технологий ФГБОУ ВО «Российский государственный университет туризма и сервиса»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Институт сервисных технологий ФГБОУ ВО «Российский государственный университет туризма и сервиса»</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>321</fpage> <lpage>326</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена лингвокультурологическому аспекту в сфере языкового законодательства. В настоящее время в названиях органов государственной власти, муниципальных органов и органов местного самоуправления Российской Федерации и их внутренних структур употребляются иностранные термины. Применение этих терминов вступает в противоречие с существующим российским законодательством. Подобная практика также не отвечает истории возникновения государственного управления, истории развития органов местного самоуправления. Авторы работы предприняли попытку обратить внимание законодателей, органов исполнительной власти на данную проблему, т.к. законность и правопорядок начинаются именно в государственных органах власти и органах местного самоуправления.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>языковое законодательство</kwd>  <kwd>наименования органов государственного управления и органов местного самоуправления</kwd>  <kwd>законодательные органы</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция РФ. По состоянию на 2014 год. С комментариями юристов. – М.: Эксмо, 2014. – 80 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Конституция РФ. По состоянию на 2014 год. С комментариями юристов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Эксмо</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 1 июня 2005 г. №53-ФЗ.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Федеральный закон от 1 июня 2005 г. №53-ФЗ</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">«О государственном языке Российской Федерации» с изменениями и дополнениями от 2 июля 2013 г., 5 мая 2014 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/901935235.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>«О государственном языке Российской Федерации» с изменениями и дополнениями от 2 июля 2013 г., 5 мая 2014 г</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">http://docs.cntd.ru/document/901935235</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Декларация о языках народов России, принята 25 октября 1991 года.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Декларация о языках народов России, принята 25 октября 1991 года</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закон РСФСР «О языках народов РСФСР», принят 25.10.1991.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Закон РСФСР «О языках народов РСФСР», принят 25.10.1991</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон «О языках народов РСФСР», принят 24.07.1998 г.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон «О языках народов РСФСР», принят 24.07.1998 г</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закон от 6 ноября 2002 года №56 «Об организации местного самоуправления в городе Москве» (Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 ноября 2014 года) // Портал Деловая Москва (Проверено 29 октября 2014 г. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012 г.)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Закон от 6 ноября 2002 года №56 «Об организации местного самоуправления в городе Москве» (Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 ноября 2014 года)</article-title> <source>Портал Деловая Москва (Проверено 29 октября 2014 г. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012 г.)</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закон 11 «О внесении изменений в Закон города Москвы от 15 октября 2003 года №59 «О наименованиях и границах внутригородских муниципальных образований в городе Москве» // Официальный портал Мэра и Правительства Москвы (11 апреля 2012 года) (Проверено 17 апреля 2012 г. Архивировано из первоисточника 17 апреля 2012 г.)</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Закон 11 «О внесении изменений в Закон города Москвы от 15 октября 2003 года №59 «О наименованиях и границах внутригородских муниципальных образований в городе Москве»</article-title> <source>Официальный портал Мэра и Правительства Москвы (11 апреля 2012 года) (Проверено 17 апреля 2012 г. Архивировано из первоисточника 17 апреля 2012 г.)</source>              </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Закон от 6 ноября 2002 года №56 «Об организации местного самоуправления в городе Москве» (Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 ноября 2014 года) // Портал Деловая Москва (Проверено 29 октября 2014. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://yandex.ru/images/search</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Закон от 6 ноября 2002 года №56 «Об организации местного самоуправления в городе Москве» (Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 1 ноября 2014 года)</article-title> <source>Портал Деловая Москва (Проверено 29 октября 2014. Архивировано из первоисточника 18 апреля 2012)</source>        <ext-link ext-link-type="uri">http://yandex.ru/images/search</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь социолингвистических терминов / Отв. ред. д-р филол. наук В.Ю. Михальченко. – М.: Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук, 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Словарь социолингвистических терминов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Российская академия наук. Институт языкознания. Российская академия лингвистических наук </publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Голев Н.Д. Постановка проблем на стыке языка и права // Юрислингвистика-1: Проблемы и перспективы. – Барнаул, 1999. – С. 4–11.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Голев</surname> <given-names>Н. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Постановка проблем на стыке языка и права</article-title> <source>Юрислингвистика-1: Проблемы и перспективы</source>    <fpage>4</fpage> <lpage>11</lpage>         <publisher-loc>Барнаул</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Юрислингвистика-9: Истина в языке и праве. – Барнаул; Кемерово, 2008. – С. 44.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Юрислингвистика-9: Истина в языке и праве</article-title>               <publisher-loc>Барнаул;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref13"> <label>13</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.Д. Современное российское языковое законодательство: Юрислингвистический анализ и комментарий / М-во внутр. дел Рос. Федерации. Сиб. юрид. ин-т. – Красноярск, 2006.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Васильев</surname> <given-names>А. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современное российское языковое законодательство: Юрислингвистический анализ и комментарий</article-title>               <publisher-loc>Красноярск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref14"> <label>14</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gramota.ru/lenta/conferences/archive/12_834.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://www.gramota.ru/lenta/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref15"> <label>15</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.garant.ru/12140387/#ixzz3HJpsx5aA</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://base.garant.ru/12140387/#ixzz3HJ</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref16"> <label>16</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://base.garant.ru/12140387/#ixzz3HJoryK4s</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://base.garant.ru/12140387/#ix</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref17"> <label>17</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.gramota.ru/lenta/conferences/archive/12_834 (дата обращения: 12.10.2015).</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://www.gramota.ru/lenta/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref18"> <label>18</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mos.ru/authority/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://www.mos.ru/authority/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref19"> <label>19</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://hr.mos.ru/about/structure/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://hr.mos.ru/about/structure/</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref20"> <label>20</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://hr.mos.ru/about/staff/</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">            <ext-link ext-link-type="uri">http://hr.mos.ru/about/staff/</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>