<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6041314-8-0</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-563</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Образовательная среда сегодня: теория и практика</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Educational environment today: development strategy</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников VI Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам стратегии развития образовательной среды. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Максимова</surname> <given-names>Савнеби Юрьевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">smaksimova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кутанова</surname> <given-names>Рано Алымбековна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kutanova</surname> <given-names>Rano Alymbekovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецова</surname> <given-names>Наталья Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kuznetsova</surname> <given-names>Natalya Alekseevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петкова</surname> <given-names>Искра Цанкова</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petkova</surname> <given-names>Iskra Tsankova</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Руссков</surname> <given-names>Станислав Пименович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkov</surname> <given-names>Stanislav Pimenovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Образовательная среда сегодня: теория и практика</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Educational environment today: development strategy</event-desc>   <conf-date> <day>01</day> <month>01</month> <year>1900</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2018</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Мотынга В. И., Нагорняк О. М., Дворак Е. В., 2018</copyright-statement> <copyright-year>2018</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">472978</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Англицизмы в речи молодежи: причины употребления и типы заимствований</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Anglitsizmy v rechi molodezhi: prichiny upotrebleniia i tipy zaimstvovanii</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мотынга</surname> <given-names>Вадим Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Motynga</surname> <given-names>Vadim Ivanovich</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">irk.vadim@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Нагорняк</surname> <given-names>Ольга Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Nagorniak</surname> <given-names>Olga Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author3">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дворак</surname> <given-names>Екатерина Валерьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dvorak</surname> <given-names>Ekaterina Valerevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">k-dvorak@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Иркутский национальный исследовательский технический университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FSBEI of HE “Irkutsk National Research Technical University”</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>117</fpage> <lpage>123</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена изучению одной из актуальных проблем современной лингвистики – заимствованию иноязычных слов в речь современной молодежи. Выбор темы представляется актуальным поскольку сегодня высказываются серьезные опасения по поводу мощного наплыва заимствований, которые могут привести к обесцениванию родного языка и русского слова в целом. Результаты исследования показали, что, с одной стороны, многочисленные англицизмы проникающие в русский язык – явление закономерное, отражающее рост глобализации в целом по всей планете, а процесс ассимиляции иноязычных слов русским языком обогащает родной язык, делает его более емким, выразительным и развитым. С другой стороны, в стремлении копировать западные образцы наблюдается потеря культурной самобытности национального языка, т.к. язык отражает образ жизни и образ мыслей людей, говорящих на нем.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>композиты</kwd>  <kwd>англицизмы</kwd>  <kwd>лексическое значение</kwd>  <kwd>молодежный сленг</kwd>  <kwd>иноязычные слова</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов [Текст] / М.А. Брейтер. – Владивосток: Диалог. – С. 132–135.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Брейтер</surname> <given-names>М. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов</article-title>     <fpage>132</fpage> <lpage>135</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ваулина Е.Ю. Давайте говорить правильно!: Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке [Текст] / Е.Ю. Ваулина, Г.Н. Скляревская. – М., 2005. – С. 86–88.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ваулина</surname> <given-names>Е. Ю.</given-names> </name>  <name> <surname>Скляревская</surname> <given-names>Г. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Давайте говорить правильно!: Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке</article-title>     <fpage>86</fpage> <lpage>88</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке [Текст] / А.И. Дьяков // Язык и культура. – Новосибирск, 2004. – С. 112.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дьяков</surname> <given-names>А. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке</article-title> <source>Язык и культура</source>              <publisher-loc>Новосибирск</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Словарь] / Т.Ф Ефремова. – М.: Русский язык, 2000. – 289 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ефремова</surname> <given-names>Т. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Словарь]</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И. Толковый словарь современного русского языка [Словарь] / С.И. Ожегов. – М.: Мир и Образование; Оникс, 2011. – 736 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ожегов</surname> <given-names>С. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Толковый словарь современного русского языка [Словарь]</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Мир и образование</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке [Текст] / Л.П. Крысин. – М., 2008. – 165 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Крысин</surname> <given-names>Л. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Иноязычные слова в современном русском языке</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Слепцова Е.В. Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого языка [Текст] / Е.В. Слепцова// Иностранные языки в школе. – М., 2009. – С. 45–47.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Слепцова</surname> <given-names>Е. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого языка</article-title> <source>Иностранные языки в школе</source>    <fpage>45</fpage> <lpage>47</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Англо-русский и русско-английский словарь. – М.: Издательство «Мартин», 1999. – 448 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Англо-русский и русско-английский словарь</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Издательство «Мартин»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Словарь иностранных слов. – М.: Мартин, 2000. – 315 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Словарь иностранных слов</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Мартин</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>