978-5-6043805-4-3 10.21661/a-648 Осенний школьный марафон Fall School Marathon

В сборнике представлены результаты исследований участников VII Международной научно-практической конференции школьников, охватывающие широкий круг вопросов и освещающие различные школьные дисциплины. Предназначен для широкого круга читателей.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Кулагина Татьяна Юрьевна chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Иваницкий Александр Юрьевич Ivanitsky Aleksandr Yuryevich Осенний школьный марафон Fall School Marathon 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2019 © 2019 Valerii N. Pak © 2019 Пак В. Н. 2019 Пак В. Н. Valerii N. Pak This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 508825 Сравнительный анализ пословиц и поговорок с зоонимами в английском и русском языках Sravnitel'nyi analiz poslovits i pogovorok s zoonimami v angliiskom i russkom iazykakh Пак Валерий Николаевич Pak Valerii Nikolaevich Катина Таисия Александровна Katina Taisiia Aleksandrovna Научный руководитель Supervision katy_sunlight@mail.ru МБОУ «СОШ №30» Россия MBOU "SOSh 30" Russia 23 31

пословицы и поговорки являются важным пластом любого языка, играют важную роль в формировании культуры любого народа. Они представляют неизменный интерес, исследователи до сих пор не пришли к единому определению таких единиц языка, их места в структуре языка. В статье была предпринята попытка изучить природу пословиц и поговорок в английском и русском языках, найти их отличия и сходства. Особое внимание уделяется пословицам и поговоркам с зоонимическим элементом, то есть тем, которые описывают какие-то качества животных. В любой культуре как дикие, так и домашние животные являются важными элементами. Они во многом определяют быт человека.

 коннотация пословицы поговорки паремия зоонимы «узкая» теория «широкая» теория References Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор / А.П. Аникин. – М.: Наука, 2007. – 237 с. Аникин В. П. Аникин А. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор М. Наука Барли Н. Структурный подход к пословице и максиме / Н. Барли // Паремиологические исследования / под ред. Г.Л. Пермякова. – М.: Наука, 1984. – 162 с. Барли Н. Структурный подход к пословице и максиме Паремиологические исследования М. Наука Бичер О. Пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом в системе языка и лингвострановедческого знания / О. Бичер // Universum: филология и искусствоведение. – 2014. – №6 (8). – С. 4. Бичер О. Пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом в системе языка и лингвострановедческого знания Universum 2014 №6 (8) Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова / В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. – 1953. – №5. – 230 с. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова Вопросы языкознания 1953 №5 Даль В. Напутное / В. Даль // Пословицы русского народа. Сборник В. Даля: в 2 т. Т. 1. – М.: Художественная литература, 1999. – 275 с. Даль В. Напутное Пословицы русского народа. Сборник В. Даля М. Художественная литература Дмитриева О.А. Типы пословиц и афоризмов / О.А. Дмитриева // Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: тез. докл. науч. конф. – Волгоград: Перемена, 1997. – С.48–49. Дмитриева О. А. Типы пословиц и афоризмов Языковая личность: проблемы обозначения и понимания Волгоград Перемена Кудрявцева Е.В. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом собака: лингвокультурологический комментарий / Е.В. Кудрявцева // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. – 2015. – №2. – С. 38–49. Кудрявцева Е. В. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом собака: лингвокультурологический комментарий Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова 2015 №2 38 49 Мидер В. Паремиологический минимум / В. Мидер // Научно-педагогическое обозрение. Pedagogical Review. – 2016. –– №4 (14). – С. 113–128. Мидер В. Паремиологический минимум Научно-педагогическое обозрение. Pedagogical Review 2016 №4 (14) 113 128 Натхо О.И. Английские паремии в языковой картине мира / О.И. Натхо // Теоретические и прикладные аспекты современной науки. – 2015. – №7–4. – С. 58–61. Натхо О. И. Английские паремии в языковой картине мира Теоретические и прикладные аспекты современной науки 2015 №7 58 61 Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии / Г.Л. Пермяков. – М.: Главная редакция восточной литературы, 1988. – 233 с. Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии М. Главная редакция восточной литературы Потапова Н.А. Анализ понятий «пословица» и «поговорка» в современной лингвистике / Н.А. Потапова // Мир науки, культуры, образования. – 2016. – №6 (61). – С. 358–361. Потапова Н. А. Анализ понятий «пословица» и «поговорка» в современной лингвистике Мир науки, культуры, образования 2016 №6 (61) 358 361 Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70 000 слов / С.И. Ожегов; под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Просвещение, 2000. – 542 с. Ожегов С. И. Шведовой Н. Ю. Словарь русского языка: 70 000 слов Ожегов; Хамидуллина В.Г. Коннотативные свойства зоонимов (названий домашних животных) в русских и немецких пословицах и поговорках / В.Г. Хамидуллина // Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XIV Междунар. науч.-практ. конф. студентов и молодых ученых. – 2014. – С. 107–114. Хамидуллина В. Г. Коннотативные свойства зоонимов (названий домашних животных) в русских и немецких пословицах и поговорках Коммуникативные аспекты языка и культуры 2014 С. 107 Григорьева А.И. 1000 русских и английских пословиц и поговорок / А.И. Григорьева. – М.: АСТ, 2009. – 217 с. Григорьева А. И. 1000 русских и английских пословиц и поговорок М. АСТ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://english-4life.com.ua/poslovit/posbuca.html http://english-4life.com.ua/poslovit/posbuca.html