<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6044485-3-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-688</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Научные исследования и современное образование</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Scientific studies and modern education</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников X Международной научно–практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Миронова</surname> <given-names>Людмила Сергеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Shirokov</surname> <given-names>Oleg Nikolaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бекназаров</surname> <given-names>Рахым Агибаевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Beknazarov</surname> <given-names>Rahym Agibaevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дадян</surname> <given-names>Эдуард Григорьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dadyan</surname> <given-names>Eduard Grigorievich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm5">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Дыканалиев</surname> <given-names>Калыбек Мукашевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Dykanaliev</surname> <given-names>Kalybek Mukashevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm6">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Мейманов</surname> <given-names>Бактыбек Каттоевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Meimanov</surname> <given-names>Baktybek Kattoevich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm7">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Петкова</surname> <given-names>Искра Цанкова</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Petkova</surname> <given-names>Iskra Tsankova</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Научные исследования и современное образование</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Scientific studies and modern education</event-desc>   <conf-date> <day>01</day> <month>01</month> <year>1900</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2020</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Русская Т. Н., 2020</copyright-statement> <copyright-year>2020</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">530563</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Метафорическое моделирование сердца в медицинском научном дискурсе</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Metaphorical modelling of the heart in medical scientific discourse</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Русская</surname> <given-names>Татьяна Николаевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Russkaia</surname> <given-names>Tatiana Nikolaevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">rus.ta1@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Irkutskii gosudarstvennyi meditsinskii universitet&quot; Minzdrava Rossii</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>94</fpage> <lpage>99</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>метафорическое моделирование является одним из способов формулирования знаний в научном дискурсе. В статье выявляются метафорические модели, функционирующие в научном медицинском дискурсе. Анализируется метафорическое представление сердца и его нормальной физиологии на материале академических работ по физиологии и анатомии.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>metaphorical modelling is one way of expressing knowledge in scientific discourse. This article identifies metaphorical models functioning in scientific medical discourse. The metaphorical representation of the heart and its normal physiology is analyzed on the material of physiology and anatomy academic works.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>концептуализация</kwd>  <kwd>категоризация</kwd>  <kwd>медицинский дискурс</kwd>  <kwd>метафорическое моделирование</kwd>  <kwd>концептуальная метафора</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>conceptualization</kwd>  <kwd>conceptual metaphor</kwd>  <kwd>medical discourse</kwd>  <kwd>categorization</kwd>  <kwd>metaphorical modelling</kwd>  </kwd-group>      </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования / Л.М. Алексеева. – Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. – 120 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Алексеева</surname> <given-names>Л. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Проблемы термина и терминообразования</article-title>               <publisher-loc>Пермь</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во ПГУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Алипов Н.Н. Основы медицинской физиологии. Учебное пособие. – М.: Практика, 2008. – 413 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Алипов</surname> <given-names>Н. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основы медицинской физиологии. Учебное пособие</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Практика</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н. Постулаты когнитивной семантики / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Известия РАН. – 1997. – №1. – Т.56. – С. 11–21.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Баранов</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Добровольский</surname> <given-names>Д. О.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Постулаты когнитивной семантики</article-title> <source>Известия РАН</source> <year>1997</year>  <issue>№1</issue> <fpage>11</fpage> <lpage>21</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. – Т. 2: П-Я. – 1088 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ефремова</surname> <given-names>Т. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Русский язык</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е.С. О понятии дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике / Е. С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность. Функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров / отв. ред. С.А. Ромашко. – М.: ИНИОН РАН, 2000. – С. 7–25.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кубрякова</surname> <given-names>Е. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О понятии дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике</article-title> <source>Дискурс, речь, речевая деятельность. Функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров</source>    <fpage>7</fpage> <lpage>25</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ИНИОН РАН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / Д. Лакофф, М. Джонсон; под ред. А.Н. Баранова. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лакофф</surname> <given-names>Дж.</given-names> </name>  <name> <surname>Лакофф</surname> <given-names>Д.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Баранова</surname> <given-names>А. Н.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Метафоры, которыми мы живем</article-title>               <publisher-loc>Джонсон;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И.Б. Шатуновского. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 792 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лакофф</surname> <given-names>Дж.</given-names> </name>  <name> <surname>Шатуновского</surname> <given-names>И. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Языки славянской культуры</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мишланова С.Л. Метафора в медицинском тексте (на материале русского, немецкого, английского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. – Пермь, 1998. – 17 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мишланова</surname> <given-names>С. Л.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Метафора в медицинском тексте (на материале русского, немецкого, английского языков)</article-title>               <publisher-loc>Пермь</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Орлов Р.С. Нормальная физиология: учебник / Р.С. Орлов, А.Д. Ноздрачев. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 832 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Орлов</surname> <given-names>Р. С.</given-names> </name>  <name> <surname>Ноздрачев</surname> <given-names>А. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Нормальная физиология: учебник</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ГЭОТАР-Медиа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Судаков К.В. Нормальная физиология: учебник / под ред. К.В. Судакова. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. – 880 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Судаков</surname> <given-names>К. В.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Судакова</surname> <given-names>К. В.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Нормальная физиология: учебник</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>ГЭОТАР-Медиа</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хахалова С.А. Метафора: техника и идеология [Текст] // Вестник ИГЛУ. Серия Филология. – 2011. – №2. – С. 126–132.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хахалова</surname> <given-names>С. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Метафора: техника и идеология</article-title> <source>Вестник ИГЛУ. Серия Филология</source> <year>2011</year>  <issue>№2</issue> <fpage>126</fpage> <lpage>132</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Чернявская В.Е. Научный дискурс: выдвижение результата как коммуникативная и языковая проблема. – М.: Ленанд, 2017. – 144 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Чернявская</surname> <given-names>В. Е.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Научный дискурс</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Ленанд</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>