978-5-6047675-2-8 10.21661/a-799 Научное и образовательное пространство в условиях вызовов современности Scientific and Educational Areas Under Modern Challenges

В сборнике представлены статьи участников Международной научно-практической конференции, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Предназначен для широкого круга читателей. Статьи представлены в авторской редакции.

 chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich 425954@rambler.ru Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna labramova@interactive-plus.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна Yakovleva Tatyana Valerianovna info@interactive-plus.ru associate_editor Кузнецова Евгения Витальевна Kuznetsova Evgeniia Vitalevna op6@interactive-plus.ru chief_editor Широков Олег Николаевич Shirokov Oleg Nikolaevich Абрамова Людмила Алексеевна Abramova Lyudmila Alexeevna Бекназаров Рахым Агибаевич Beknazarov Rahym Agibaevich Иваницкий Александр Юрьевич Ivanitsky Aleksandr Yuryevich Ефремов Александр Юрьевич Efremov Aleksandr Yuryevich Кутанова Рано Алымбековна Kutanova Rano Alymbekovna Научное и образовательное пространство в условиях вызовов современности Scientific and Educational Areas Under Modern Challenges 09 02 2022 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 2022 Copyright © Григоренко М. В., 2022 2022 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 10.21661/r-555963 555963 Значение этнокультурного аспекта при сопоставительном анализе языковых единиц The role of ethnocultural aspect for the comparative analysis of language units Григоренко Марина Васильевна Grigorenko Marina Vasilevna marina.grigor@rambler.ru Одинцовский филиал ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России» Россия Odintsovo branch of FSAEI of HE "Moscow State Institute of International Relations (university) of MFA of Russia" Russia 136 139

в статье приведены результаты анализа этнокультурного компонента с точки зрения его передачи в условиях различий семантики русского и английского языков.

The article includes the results of ethnocultural analysis from the point of its transmission considering the semantic difference between the Russian and the English language.

 лексика перевод диалог культур фразеология языковая картина мира лингвокультурная специфика этнокультурные особенности культурный код нации lexicon phraseology translation dialogue of cultures linguistic world-image linguo-cultural specifics ethnocultural features cultural code of nation References Григоренко М.В. Анализ характерных особенностей передачи социокультурного и исторического опыта народа при переводе фразеологических единиц английского и русского языков // Исследователь: сборник научных статей и выступлений: материалы выступлений актива Молодёжного научного общества на XI научно-практической конференции, которая состоялась 23 марта 2015 года. – М.: Спутник +, 2015. – 84 с. Григоренко М. В. Анализ характерных особенностей передачи социокультурного и исторического опыта народа при переводе фразеологических единиц английского и русского языков М. Спутник+ Погосова К.О. Концепты эмоций в английской и русской языковых картинах мира: дис. … канд. филол. наук. – Владикавказ, 2007. – 170 с. Погосова К. О. Концепты эмоций в английской и русской языковых картинах мира Владикавказ Сердюк Ю.С. Особенности языковой картины мира в русской и американской национальных культурах. Лингвистика XXI в. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://pglu.ru/upload/iblock/97d/uch_2008_ii_00050.pdf (дата обращения: 03.02.2022). Сердюк Ю. С. Особенности языковой картины мира в русской и американской национальных культурах. Лингвистика XXI в. http://pglu.ru/upload/iblock/97d/uch_2008_ii_00050.pdf