<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6048658-9-7</book-id>    <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Педагогический опыт: от теории к практике</book-title>   </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены статьи участников II Всероссийской научно-практической конференции, посвященные основам педагогического мастерства и педагогических технологий в образовательной деятельности. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">425954@rambler.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецова</surname> <given-names>Евгения Витальевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">op6@interactive-plus.ru</email> </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Широков</surname> <given-names>Олег Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кузнецова</surname> <given-names>Наталья Алексеевна</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm4">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Чистюхин</surname> <given-names>Игорь Николаевич</given-names> </name>   </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Педагогический опыт: от теории к практике</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">Pedagogical experience: from theory to practice</event-desc>   <conf-date> <day>23</day> <month>11</month> <year>2022</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2022</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Костина Е. А., Давыденко А. Ю., 2022</copyright-statement> <copyright-year>2022</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">558269</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">Озвучивание видео на уроках иностранного языка в начальной школе как метод формирования навыков говорения</chapter-title>   </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1428-7095</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Костина</surname> <given-names>Екатерина Алексеевна</given-names> </name>    </name-alternatives>   <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Давыденко</surname> <given-names>Анжелика Юрьевна</given-names> </name>    </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">langel777@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff2"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный педагогический университет»</institution>   <country>Россия</country> </aff>     </aff-alternatives>  <aff-alternatives id="aff2">   <aff xml:lang="ru">  <institution>МАОУ «СОШ №213 «Открытие»</institution>   <country>Россия</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>44</fpage> <lpage>48</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается один из методов работы с видеоматериалами на уроках иностранного языка – озвучивание. Авторы описывают методику обучения навыкам говорения в начальной школе, приводят результаты формирующего эксперимента, определяют перспективы использования данного метода на следующих этапах обучения.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>обучение говорению</kwd>  <kwd>озвучивание видео</kwd>  <kwd>иностранный язык в начальной школе</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. Мышление и речь / Л.С. Выготский. – СПб.: Питер, 2017. – 431 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Выготский</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мышление и речь</article-title>               <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Питер</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Лингвистические аспекты обучения языку / В.В. Виноградов. – М.: МГУ, 1972. – 62 с. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.studmed.ru/vinogradov-v-a-lingvisticheskie-aspekty-obucheniya-yazyku_43b6688e0e8.html</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Виноградов</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвистические аспекты обучения языку</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.studmed.ru/vinogradov-v-a-lingvisticheskie-aspekty-obucheniya-yazyku_43b6688e0e8.html</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>МГУ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гурвич П.Б. О четырех общеметодических принципах организации обучения иностранным языкам/ П.Б. Гурвич // Иностранные языки в школе. – 2003 – №6 – С. 32–37</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гурвич</surname> <given-names>П. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О четырех общеметодических принципах организации обучения иностранным языкам</article-title> <source>Иностранные языки в школе</source> <year>2003</year>  <issue>6</issue> <fpage>32</fpage> <lpage>37</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности / И.А. Зимняя. – М.: МПСИ, 2001. – 432 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зимняя</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лингвопсихология речевой деятельности</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>МПСИ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кулакова Н.В. Использование приема «озвучивание мультфильмов/видеофильмов» в процессе развития лингвистических способностей обучающихся начальной школы / Н.В. Кулакова // Сибирский педагогический журнал. – 2020. – №1. –  С. 37–46 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://sp-journal.ru/article/3624</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кулакова</surname> <given-names>Н. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Использование приема «озвучивание мультфильмов</article-title> <source>Сибирский педагогический журнал</source> <year>2020</year>  <issue>1</issue>     <ext-link ext-link-type="uri">http://sp-journal.ru/article/3624</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Обносов Н.С. К вопросу о содержании понятия неподготовленной речи и классификация упражнений, направленных на ее развитие / Н.С. Обносов // Иностранные языки в школе. – 2012. – №4. – С. 102–107 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=17737977</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Обносов</surname> <given-names>Н. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о содержании понятия неподготовленной речи и классификация упражнений, направленных на ее развитие</article-title> <source>Иностранные языки в школе</source> <year>2012</year>  <issue>4</issue> <fpage>102</fpage> <lpage>107</lpage>   <ext-link ext-link-type="uri">https://elibrary.ru/item.asp?id=17737977</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению / Е.И. Пассов. – М.: Просвещение, 1991. – 223 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Пассов</surname> <given-names>Е. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций / Е.Н. Соловова. – М.: Просвещение, 2002. – 238 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Соловова</surname> <given-names>Е. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Якубинский Л.П. Избранные работы: Язык и его функционирование / Л.П. Якубинский. – М., 1986. – С. 17–58; Русский филологический портал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/yakubinsky-86.htm</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Якубинский</surname> <given-names>Л. П.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Избранные работы: Язык и его функционирование</article-title>     <fpage>17</fpage> <lpage>58</lpage>   <ext-link ext-link-type="uri">http://www.philology.ru/linguistics1/yakubinsky-86.htm</ext-link>      <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Alghonaim A.S. Impact of Watching Cartoons on the Acquisition of English Inflections: A Case Study of an Arab Child // International Journal of English and Education Volume:9, Issue:1, January 2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.researchgate.net/publication/342164378_Impact_of_Watching_Cartoons_on_Pronunciation_of_a_Child_in_an_EFL_Setting_A_Comparative_Study_with_Problematic_Sounds_of_EFL_Learners</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Alghonaim</surname> <given-names>A. S.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Impact of Watching Cartoons on the Acquisition of English Inflections: A Case Study of an Arab Child</article-title> <source>International Journal of English and Education </source>        <ext-link ext-link-type="uri">https://www.researchgate.net/publication/342164378_Impact_of_Watching_Cartoons_on_Pronunciation_of_a_Child_in_an_EFL_Setting_A_Comparative_Study_with_Problematic_Sounds_of_EFL_Learners</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Fernández-CostaLes A. Subtitling and Dubbing as Teaching Resources in CLIL in Primary Education: The Teachers’ Perspective // Porta Linguarum June 2021 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero36/10_Alberto%20Fernandez.pdf</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Subtitling and Dubbing as Teaching Resources in CLIL in Primary Education: The Teachers’ Perspective</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri">https://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero36/10_Alberto%20Fernandez.pdf</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>