Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 1900 Copyright © Григоренко М. В., 1900 1900 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License. 559130 Структурные особенности фразеологизмов в системах русского и английского языков Структурные особенности фразеологизмов в системах русского и английского языков. Григоренко Марина Васильевна Grigorenko Marina Vasilevna marina.grigor@rambler.ru Одинцовский филиал ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России» Россия Odintsovo branch of FSAEI of HE "Moscow State Institute of International Relations (university) of MFA of Russia" Russia

статья посвящена анализу устойчивых единиц русской и английской фразеологии с точки зрения учета структурных особенностей языковой системы при переводе.

This article is devoted to the analysis of stable units of Russian and English phraseology from the point of view of taking into account the structural features of the language system in translation.

 лексика перевод диалог культур фразеология языковая картина мира лингвокультурная специфика этнокультурные особенности phraseology vocabulary translation dialogue of cultures ethnocultural features language picture of the world linguocultural specifics References Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: учеб. пособ. / В.Д. Аракин. – 4-е изд. ‒ М.: Физматлит, 2008. – 133 c. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков М. Физматлит Григоренко М.В. Актуальность изучения фразеологии как национально-маркированного раздела языка / М.В. Григоренко // Новая наука: Стратегии и векторы развития. ‒ 2016. ‒ №118–3. ‒ С. 164–166. Григоренко М. В. Актуальность изучения фразеологии как национально-маркированного раздела языка Новая наука: Стратегии и векторы развития. ‒ 2016. ‒ №118–3. ‒ С. 164–166 Зализняк А.А. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. / А.А. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелев. ‒ М.: Языки славянской культуры, 2005. – 544 c. Зализняк А. А. Левонтина И. Б. Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира М. Языки славянской культуры Пархамович Т.В. Англо-русский, русско-английский словарь фразеологизмов / Т.В. Пархамович. – Минск: Попурри, 2011. ‒ 130 с. Пархамович Т. В. Англо-русский, русско-английский словарь фразеологизмов Минск Попурри