<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v2.3 20210610//EN" "BITS-book2.3.dtd"> <book xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" book-type="conference-proceedings" dtd-version="2.3" xml:lang="ru"> <front> <book-meta>  <book-id book-id-type="isbn">978-5-6053319-3-3</book-id>   <book-id pub-id-type="doi">10.21661/a-936</book-id>   <title-group>  <book-title xml:lang="ru">Новое слово в науке: стратегии развития</book-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>A breakthrough in science: development strategies</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <description xml:lang="ru"> <p>В сборнике представлены материалы участников Всероссийской научно-практической конференции, отражающие содержание актуальных исследований в различных областях научного знания. Приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества. 
Предназначен для широкого круга читателей.</p> </description>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="editor" id="editor1">  <contrib-id contrib-id-type="role">chief_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Виктор Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Victor Ivanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">sportkomplex.chgu@yandex.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">labramova@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor3">  <contrib-id contrib-id-type="role">executive_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Яковлева</surname> <given-names>Татьяна Валериановна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Yakovleva</surname> <given-names>Tatyana Valerianovna</given-names> </name>  </name-alternatives>   <email xlink:type="simple">info@interactive-plus.ru</email> </contrib>  <contrib contrib-type="editor" id="editor4">  <contrib-id contrib-id-type="role">associate_editor</contrib-id>    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Иванова</surname> <given-names>Екатерина Владимировна</given-names> </name>   </name-alternatives>    </contrib>  </contrib-group>   <contrib-group>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm1">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кожанов</surname> <given-names>Виктор Иванович</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kozhanov</surname> <given-names>Victor Ivanovich</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm2">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Абрамова</surname> <given-names>Людмила Алексеевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Abramova</surname> <given-names>Lyudmila Alexeevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  <contrib contrib-type="member-of-organizing-committee" id="orgcomm3">    <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Краснова</surname> <given-names>Светлана Гурьевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Krasnova</surname> <given-names>Svetlana Guryevna</given-names> </name>  </name-alternatives>   </contrib>  </contrib-group>   <event>  <event-desc xml:lang="ru">Новое слово в науке: стратегии развития</event-desc>   <event-desc xml:lang="en">A breakthrough in science: development strategies</event-desc>   <conf-date> <day>17</day> <month>01</month> <year>2025</year> </conf-date>    <conf-loc xml:lang="ru">Чебоксары</conf-loc>  </event>   <publisher> <publisher-name>Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс»</publisher-name> </publisher>    <pub-date pub-type="collection"> <year>2025</year> </pub-date>    <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Закиева З. Р., 2025</copyright-statement> <copyright-year>2025</copyright-year> <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>  </book-meta> <book-part book-part-type="conference-paper"> <book-part-meta>   <book-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">564285</book-id> <title-group>  <chapter-title xml:lang="ru">К вопросу о совершенствовании некоторых химических терминов в татарском языке</chapter-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>K voprosu o sovershenstvovanii nekotorykh khimicheskikh terminov v tatarskom iazyke</trans-title> </trans-title-group>  </title-group>  <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Закиева</surname> <given-names>Зухра Равилевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Zakieva</surname> <given-names>Zukhra Ravilevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <email xlink:type="simple">zakievazuhra@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>ФГБОУ ВО «Казанская государственная академия ветеринарной медицины имени Н.Э. Баумана»</institution>   <country>Россия</country> </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>FGBOU VO &quot;Kazanskaia gosudarstvennaia akademiia veterinarnoi meditsiny imeni N.E. Baumana&quot;</institution>   <country>Russia</country> </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <fpage>229</fpage> <lpage>231</lpage>   <abstract xml:lang="ru"> <p>в статье представлены результаты лексикографического анализа русско-татарских словарей химических терминов. Раскрываются такие аспекты практического значения терминотворчества, как применение созданных терминов в преподавании химии в средних и высших учебных заведениях, а также при написании и переводе научных трудов в различных областях химии.</p> </abstract>           <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>Термин</kwd>  <kwd>систематизация</kwd>  <kwd>унификация</kwd>  <kwd>интернациональный термин</kwd>  <kwd>химическая лексика</kwd>  </kwd-group>        </book-part-meta> </book-part> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Русско-татарский словарь химических терминов / под ред. Н.С. Ахметова / Н.Ш.Мифтахова. – Казань: Магариф, 2002. – 199 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Ахметова</surname> <given-names>Н. С.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Русско-татарский словарь химических терминов</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Магариф</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Тагирова Ф.И. Лексикографирование и орфографирование сложных слов татарского языка / Ф.И. Тагирова. – Казань, 2005. – 128 с. EDN QTDJEX</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Тагирова</surname> <given-names>Ф. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лексикографирование и орфографирование сложных слов татарского языка</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QTDJEX</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">5-93091-063-4</pub-id>     <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Хайруллин М.Б. Возрождение и развитие лексики татарского языка в современных условиях / М.Б. Хайруллин. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. – 302 с. EDN QRBJMJ</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="book">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Хайруллин</surname> <given-names>М. Б.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Возрождение и развитие лексики татарского языка в современных условиях</article-title>        <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">QRBJMJ</pub-id>  <pub-id pub-id-type="isbn">5-7464-0535-3</pub-id>     <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Казан. ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Химический русско-татарский толковый словарь / под. общ. ред. Г.Г.Хисамеева. – Казань: Магариф, 2004. – 344 с.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Хисамеева</surname> <given-names>Г. Г.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Химический русско-татарский толковый словарь</article-title>               <publisher-loc>Казань</publisher-loc> <publisher-name>Магариф</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Химия: неорганик химия: татар урта гомуми белем бирү мәкт. 8 нче с-фы өчен д-лек / Г.Е. Рудзитис, Ф.Г. Фельдман; Русча 11 нче басмадан Р.И. Хәлиуллин тәрҗ. – Казан: Мәгариф, 2008. – 176 б.: рәс. б-н.</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Рудзитис</surname> <given-names>Г. Е.</given-names> </name>  <name> <surname>Фельдман</surname> <given-names>Ф. Г.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Химия: неорганик химия: татар урта гомуми белем бирү мәкт. 8 нче с-фы өчен д-лек</article-title>               <publisher-loc>Казан</publisher-loc> <publisher-name>Мәгариф</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мусина Г.Ф. Способы образования сложных физико-технических терминов в татарском языке / Г.Ф. Мусина. // Филологические науки в России и за рубежом: материалы III Междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, июль 2015 г.). – СПб.: Свое издательство, 2015. EDN UAPKVN</mixed-citation>    </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мусина</surname> <given-names>Г. Ф.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Способы образования сложных физико-технических терминов в татарском языке</article-title> <source>Филологические науки в России и за рубежом: материалы III Междунар</source> <year>2015</year>      <pub-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">UAPKVN</pub-id>       <publisher-loc>СПб.</publisher-loc> <publisher-name>Свое издательство</publisher-name>  </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </book>