Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies Научный диалог: вопросы гуманитарных исследований Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies 01 01 1900 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 1900 © 1900 Radmila R. Ganieva © 1900 Ганиева Р. Р. 1900 Ганиева Р. Р. Radmila R. Ganieva This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 575226 Соматические фразеологические единицы в английском языке: структурно-семантический и когнитивный анализ Somaticheskie frazeologicheskie edinitsy v angliiskom iazyke: strukturno-semanticheskii i kognitivnyi analiz Ганиева Радмила Руслановна Ganieva Radmila Ruslanovna radmilaganiewa@gmail.com ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» Россия FSAEI of HE "Kazan (Volga) Federal University" Russia

в данной статье проводится комплексное исследование соматических фразеологических единиц современного английского языка. Работа сочетает структурно-семантический и когнитивно-дискурсивный подходы к анализу устойчивых выражений, содержащих названия частей тела. Особое внимание уделяется механизмам фразеологизации соматической лексики, семантической трансформации компонентов и культурной специфике данных единиц. На материале корпусных данных и словарных источников выявляются основные модели формирования соматических фразеологизмов, их стилистические особенности и прагматические функции в различных типах дискурса. Результаты исследования могут быть применены в лексикографической практике, теории перевода и лингвокультурологических исследованиях.

 идиоматика когнитивная лингвистика лингвокультурология соматические фразеологизмы концептуальная метафора английская фразеология семантическая трансформация References Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М.: Высшая школа, 2005. – 381 с. – EDN QRSDHN Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка QRSDHN 5-9279-0047-X М. Высшая школа Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты М. Школа «Языки русской культуры» Dobrovol'skij D. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives / D. Dobrovol'skij, E. Piirainen. – Amsterdam: Elsevier, 2005. – 452 с. Dobrovol D. Piirainen E. Dobrovol'skij D. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives Amsterdam Elsevier Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding / R.W. Gibbs. – Cambridge: CUP, 1994. – 527 с. Gibbs R. W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding Cambridge CUP Longman Idioms Dictionary. – Harlow: Pearson Education, 2000. – 387 с. Longman Idioms Dictionary Harlow Pearson Education McCarthy M. English Idioms in Use. Advanced / M. McCarthy, F. O'Dell. – Cambridge: CUP, 2017. – 182 с. O'Dell F. McCarthy M. English Idioms in Use. Advanced Cambridge CUP British National Corpus [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.english-corpora.org/bnc/ (дата обращения: 04.06.2025). British National Corpus https://www.english-corpora.org/bnc/