Общество и наука: векторы развития

В сборнике представлены статьи участников Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященные актуальным вопросам науки и образования. В материалах сборника приведены результаты теоретических и прикладных изысканий представителей научного и образовательного сообщества в данной области. Статьи представлены в авторской редакции.

 Кожанов Виктор Иванович sportkomplex.chgu@yandex.ru executive_editor Яковлева Татьяна Валериановна info@interactive-plus.ru Кожанов Виктор Иванович Радина Оксана Ивановна Краснова Светлана Гурьевна Сорокоумова Галина Вениаминовна https://orcid.org/0000-0002-5246-5200 Общество и наука: векторы развития Society and Science: Future Development 04 06 2026 Чебоксары Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс» 1900 © 2026 Шидловский Н. В. 2026 Шидловский Н. В. Это произведение доступно по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) 598926 Рефрейминг в переводе новостных медиатекстов с английского на русский язык Шидловский Никита Витальевич pach2aleks@mail.ru Ваганова Елена Геннадьевна Научный руководитель ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет» Россия

работа посвящена особенностям применения вербальных и невербальных механизмов рефрейминга при переводе медиатекстов с английского на русский язык. В исследовании предлагается систематизированная типология рефрейминга, объединяющая вербальные и невербальные типы.

 фрейм рефрейминг конвергентные СМИ мультимодальность поликодовость References Кожемякин Е.А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования / Е.А. Кожемякин // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: гуманитарные науки. – 2010. – Вып. 12 (83). – С. 13–21. EDN MTXURN Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования Научные ведомости Белгородского государственного университета 2010 13 21 MTXURN Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский ; пер. с англ. О.Н. Гринбаума ; под ред. Ф.М. Кулакова. – М. : Энергия, 1979. – 151 с. Минский М. Гринбаума О. Н. Кулакова Ф. М. Фреймы для представления знаний Энергия Baker M. Translation and Conflict: A Narrative Account / M. Baker. – London : Routledge, 2006. – 224 p. – ISBN 978-0-415-38395-0. Baker M. Translation and Conflict: A Narrative Account London Routledge Pérez González L. Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives / L. Pérez González // A Companion to Translation Studies / edited by S. Bermann, C. Porter. – Chichester : Wiley Blackwell, 2014. – P. 119–131. – ISBN 978-0-470-67189-4. González L. Pérez Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives A Companion to Translation Studies 2014 119 131