Список публикаций по ключевому слову: «техническое соответствие»
Технические науки
Дата публикации: 13.07.2018 г.
Оцените материал Средняя оценка: 5 (Всего: 1)
ГБОУ г. Москвы «Школа №2103» , Москва г
«Аутентичный перевод нормативной документации в рамках гармонизации стандартов радиоэлектронной индустрии»
В статье рассмотрены вопросы аутентичного перевода стандартов и научно-технической документации с английского на русский язык. Показано, что эффективность международного сотрудничества неразрывно связана с качеством соответствия российских национальных эквивалентов международным и зарубежным стандартам. Предложены методы и средства, позволяющие исключить факторы несвоевременности, некорректности англоязычного перевода нормативной базы. Выявлены типовые ошибки при переводе, объясняющие расхождение между оригинальными стандартами и его официальным переводом.