Список публикаций по ключевому слову: «мифоним»
Филологические науки
УО «Барановичский государственный университет» , Беларусь
«Транскрипция и транслитерация как способы перевода русскоязычных мифонимов на английский язык»
Статья посвящена проблеме адекватности перевода русскоязычных мифонимов на английский язык посредством транскрипции и транслитерации. Методом сплошной выборки автор извлекает эквиваленты русскоязычных мифонимов из англоязычной энциклопедической литературы и проводит их семантический анализ, сопоставляя его результаты со значением оригинальных русскоязычных лексем. Автор приходит к выводу, что смысловой перевод русскоязычных мифонимов более эквивалентен, чем превалирующие транскрипция и транслитерация, но не всегда осуществим.
Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)
ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова» , Чувашская Республика - Чувашия
«Имена собственные в народных названиях болезней в чувашском языке»
В данной статье рассматриваются имена собственные в народных названиях болезней в чувашском языке. Автором анализируется конкретные названия болезней, мифологизированные человеком.
ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова» , Чувашская Республика - Чувашия
«К вопросу изучения мифопатонимов в чувашском ономастиконе»
В данной статье рассматриваются народные названия болезней (мифопатонимов) в чувашском ономастиконе. Автором раскрывается понятие «мифопатоним». Приводятся примеры народных названий болезней в чувашском языке.