List of publications on a keyword: «ономатология»
Филологические науки
Publication date: 12.07.2016
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
FSBEI of HE "Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov" , Калмыкия Респ
«Onymic models of fantasy books and the means of their translation into Russian (a case study for the novels "A Game of Thrones" by G. Martin and "The Name Of The Wind" by P. Rothfuss)»
В данной статье рассмотрены онимические модели как способ передачи ономастического пространства произведений жанра фэнтези. Автор акцентирует внимание на ошибках, допущенных при переводе, и вводит принцип сохранения онимической модели в виде пятиэтапного алгоритма перевода.