Список публикаций по ключевому слову: «»
Иностранный язык
Дата публикации: 29.05.2014 г.
Оцените материал Средняя оценка: 1 (Всего: 35)
Гаврильева Светлана Семеновна , учитель
МБОУ «Амгинская СОШ №2 им. В.В. Расторгуева» , Саха /Якутия/ Респ
«Виды перевода на английский язык (на примере материалов школьного сайта)»
В статье рассматриваются изучение и анализ различных видов перевода при работе с текстом, сопоставляются работы исследователей Я.И. Рецкер, Л.С. Бархударова и В.Н. Комиссарова.
Дата публикации: 29.05.2014 г.
Оцените материал Средняя оценка: 2 (Всего: 37)
Фаизова Земфира Рустамовна , учитель английского языка
МБОУ «Мало-Лызинская СОШ» , Татарстан Респ
«Особенности художественного перевода литературных текстов»
В статье раскрывается тема подхода к художественному переводу, как к профессиональной деятельности, приводятся практические примеры самостоятельной работы, знакомящей с профессией литературного переводчика и побуждающей к творчеству каждого человека.
Дата публикации: 22.05.2014 г.
Оцените материал Средняя оценка: 4 (Всего: 312)
Бродовикова Маргарита Дмитриевна , учитель немецкого и английского языков
МБОУ «Багдаринская СОШ» , Бурятия Респ
«Особенности перевода метафорических единиц (на материале поэзии Генриха Гейне)»
Проанализированы особенности перевода метафорических единиц в стихотворениях Генриха Гейне и определены основные переводческие приёмы и трансформации, которые используют различные авторы, для перевода метафор.