Переводческие трансформации как способ выражения авторского начала (на материале текста сказки О. Уайльда и его переводов)
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- VI Международная студенческая научно-практическая конференция «Студенческая наука XXI века»
- Автор:
- Калинина К.А. 1
- Рубрика:
- Филологические науки
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 2805 раз
- Размещено в:
- eLibrary.ru
1 ФГБОУ ВО «Алтайский государственный педагогический университет»
- ГОСТ
Для цитирования:
Калинина К. А. Переводческие трансформации как способ выражения авторского начала (на материале текста сказки О. Уайльда и его переводов): сборник трудов конференции. // Студенческая наука XXI века : материалы VI Междунар. студенч. науч.–практ. конф. / редкол.: О. Н. Широков [и др.] – Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2015. – С. 111-112. – ISSN 2413-3825.
- Полный текст
- Метрики
Аннотация
В статье рассмотрены некоторые переводческие трансформации с целью выявления авторского начала в трех текстах (оригинал – текст сказки О. Уайльда, переводы К. Чуковского и П. Сергеева в соавторстве с Г. Нуждиным). Приведены доказательства самостоятельности переводных текстов, несмотря на то, что основная цель такого рода текстов – как можно точнее передать смысл оригинала.
Комментарии(0)