Переводческие трансформации как способ выражения авторского начала (на материале текста сказки О. Уайльда и его переводов)
Proceeding
- Published in:
- VI Международная студенческая научно-практическая конференция «Студенческая наука XXI века»
- Author:
- Kalinina K. A. 1
- Work direction:
- Филологические науки
- Rating:
- Article accesses:
- 2800
- Published in:
- eLibrary.ru
1 FSBEI of HE “Altay State Pedagogical University”
- APA
For citation:
Kalinina K. A. (2015). Переводческие трансформации как способ выражения авторского начала (на материале текста сказки О. Уайльда и его переводов). Студенческая наука XXI века, 111-112. Cheboksary: SCC "Interactive plus", LLC.
- Full text
- Metrics
Abstract
В статье рассмотрены некоторые переводческие трансформации с целью выявления авторского начала в трех текстах (оригинал – текст сказки О. Уайльда, переводы К. Чуковского и П. Сергеева в соавторстве с Г. Нуждиным). Приведены доказательства самостоятельности переводных текстов, несмотря на то, что основная цель такого рода текстов – как можно точнее передать смысл оригинала.
Comments(0)