Смысловая доминанта качественных прилагательных
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- II Международная научно-практическая конференция «Научные исследования: теория, методика и практика»
- Автор:
- Босова Л.М. 1
- Рубрика:
- Филология и лингвистика
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 2194 раз
- Размещено в:
- eLibrary.ru
1 Одинцовский филиал ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России»
- ГОСТ
Для цитирования:
Босова Л. М. Смысловая доминанта качественных прилагательных: сборник трудов конференции. // Научные исследования: теория, методика и практика : материалы II Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 27 авг. 2017 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.] – Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2017. – С. 263-270. – ISBN 978-5-9500768-3-1.
- Полный текст
- Метрики
Аннотация
Статья посвящена анализу функционирования качественных прилагательных в тексте. В качестве языкового материала послужили примеры из английской и американской художественной литературы, а также соответствующие дефиниции лексических единиц в толковых словарях английского и русского языков. Цель исследования – выявить особенности смысловой структуры качественных прилагательных и способов их перевода. Для достижения данной цели использовались приемы компонентного анализа (на основе словарных дефиниций), метод концептуального анализа и метод контекстуального анализа. По результатам исследования делается вывод, что, несмотря на различия семантических структур качественных прилагательных на языковом уровне, при функционировании в речи доминантой их смысла является эмоционально-оценочный компонент.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Ионова С.В. Лингвистика эмоций: от теории к практике / С.В. Ионова, Т.В. Ларина // Вестник Российского университета Дружбы народов. Серия Лингвистика. – 2015. – №1. – С. 7–10.
- 2. Разинкина Н.М. Эмоционально-субъективная оценка прилагательных широкой семантики в английском и русском языках: научно-методический подход // Научный диалог. – 2016. – №3 (51). – С. 88–104.
- 3. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. – М.: Русские словари, 2008.
- 4. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. ( М.: Азбуковник, 1997.
- 5. Hornby A.S. Oxford advanced learner's dictionary of current English / A.S. Hornby, A.P. Cowie. Volume 1, 2. ( Oxford: Oxford University press, 1980.
- 6. Большой англо-русский словарь в двух томах / Под ред. И.Р. Гальперина. – Т. 2. ( М.: Сов. энциклопедия, 1972.
- 7. Aldington R. Death of a hero. – M., 1985. (Олдингтон Р. Смерть героя / Пер. с англ. Н. Галь. – Киев, 1981.)
- 8. Bennet A. The old wive's tale. ( M.: Foreign Languages Publishing House, 1962. (Беннет А. Повесть о старых женщинах / Пер. с англ. Л. Орел. – М.: Худ. лит., 1989.)
- 9. Bronte C. Jane Eyre. – Artia, 1969. (Бронте Ш. Джейн Эйр / Пер. с англ. В. Станкевич. – М.: Худ. лит., 1989.)
- 10. Cronin A.J. The Stars Look Down. – London, 1983. (Кронин А. Звезды смотрят вниз / Пер. с англ. Е. Абкина. – Донбас, 1982.)
- 11. Green G. The quiet american. – M.: Foreign Languages Publishing House, 1963. (Грин Г. Тихий американец / Пер. с англ. Е. Голышева, Б. Изакова. – М.: Прогресс, 1986.)
- 12. London J. The call of the wild and white fang. – Prague, 1967. (Лондон Дж. Зов предков: Повесть / Пер. с англ. М. Абкина. – Воронеж, 1978.)
- 13. Maugham S. The moon and sixpence. – Moscow: Progress Publishers, 1969. (Моэм В. Луна и грош. Театр. – М., 1986.)
- 14. Wells H. The Invisible Man. – М.: Изд-во худож. литературы, 1955. (Уэльс Г. Человек-невидимка. – М., 1961.)
Комментарии(0)