Николаев Иван Игоревич

Место работы

Организация:
ОЧУ ВО «Московская международная академия»
Должность:
студент
Звание:
соискатель

Статьи автора(1)

Особенности перевода патриотической рэп-композиции с помощью синтаксической матрицы

06.05.2024

Аннотация

в статье производится анализ одного из примеров применения вспомогательной графической схемы, называемой «синтаксическая матрица», в переводе рэп-текста с патриотическим содержанием. Авторы статьи рассматривают влияние синтаксической матрицы на реконструкцию элементов ритмической системы в тексте перевода и передачу в нём посланий, заложенных автором оригинала. В качестве методов исследования используются общенаучные методы анализа и синтеза, а также метод параллельных текстов, семантический анализ и переводческий анализ текста. В результате проведенного исследования была выявлена возможность...
подробнее