Пословицы с безэквивалентными лексическими компонентами в учебнике русского языка как иностранного
Proceeding
- Published in:
- VII Международная научно-практическая конференция «Priority directions of scienceand education development»
- Author:
- Murashova N. V. 1
- Work direction:
- Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)
- Rating:
- Article accesses:
- 4286
- Published in:
- eLibrary.ru
1 МБОУ «Лицей №4 «Многопрофильный»
- APA
For citation:
Murashova N. V. (2015). Пословицы с безэквивалентными лексическими компонентами в учебнике русского языка как иностранного. Priority directions of scienceand education development, 254-255. Cheboksary: SCC "Interactive plus", LLC.
- Full text
- Metrics
Abstract
В статье рассмотрена специфика безэквивалентных компонентов пословиц, представленных в учебниках русского языка как иностранного. Автором подчеркивается необходимость лингвокультурологического комментирования пословиц в иноязычной студенческой аудитории.
References
- 1. Антонова В.Е. Дорога в Россию: Учебник русского языка. В 4-х ч. / В.Е. Антонова, М.М. Нахабина, А.А. Толстых. – М.: ЦМО-МГУ; СПб.: Златоуст, 2009.
- 2. Жигулев А.М. Русские пословицы и поговорки / А.М. Жигулев. – М.: Наука, 1969. – 448 с.
- 3. Мокиенко В.М. Историческая фразеология: Этнография или лингвистика? / В.М. Мокиенко // Вопросы языкознания. – 1973. – №2. – С. 21–34.
- 4. Мокиенко В.М. Большой словарь русских пословиц / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина, Е.К. Николаева. – М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2010. – 1021 с.
- 5. Морозова Л.А. Пословицы и поговорки (к вопросу об определении и разграничении) / Л.А. Морозова // Вестник Московского университета. Филология. Сер. 10. – 1972. – №2. – С. 57–65.
- 6. Никитина Т.Г. Пословицы с компонентами-астионимами: лакунарность и межъязыковой параллелизм / Т.Г. Никитина // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. – 2014. – №4. – С. 111–115.
- 7. Никитина Т.Г. Проблемы лексикографической репрезентации новых русских паремий / Т.Г. Никитина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – №12–1 (30). – С. 158–160.
- 8. Пермяков Г.Л. Избранные пословицы и поговорки народов Востока / Г.Л. Пермяков. – М.: Наука, 1968. – 376 с.
- 9. Рыбникова М.А. Русские пословицы и поговорки / М.А. Рыбникова. – М.: АН СССР, 1961. – 232 с.
- 10. Фелицына В.П. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь / В.П. Фелицына, В.М. Мокиенко; под ред. Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова. – М.: Русский язык, 1990 – 220 с.
- 11. Воробьев В.В., Потапушкин Н.А. Фразеологические единицы русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://docs.podelise.ru/docs/index-1212.html?page=4
Comments(0)