List of publications on a keyword: «структурно-семантическая двусмысленность»
Филологические науки
Publication date: 14.11.2014
Evaluate the material Average score: 0 (Всего: 0)
Elena V. Naumova
Institute of Foreign Philology and Regional Studies of FSAEI of HPE "M.K. Ammosov North-Eastern Federal University" , Саха /Якутия/ Респ
«Способы разрешения структурно-семантической двусмысленности при переводе англоязычных заголовков»
Статья посвящена структурно-семантической двусмысленности при переводе с иностранного языка на русский и наоборот. Автором в процессе исследования были использованы такие методы, как описательный метод, контекстуальный анализ, сравнительно-сопоставительный анализ. На основе проведенного анализа предлагается выделить следующие способы избегания двусмысленности фраз: грамматический анализ, перестройка предложения и обращение к контексту.