List of publications on a keyword: «этикетные формулы»

В статье рассматриваются этикетные обращения в прозе В. Набокова на материале шести произведений («Машенька», «Приглашение на казнь», «Дар», «Лолита», «Камера обскура», «Защита Лужина»). Цель исследования – выявить функциональный потенциал обращений как средства характеристики персонажей и построения художественного диалога. В ходе сплошной выборки зафиксировано 20 этикетных обращений, которые встретились 134 раза. Установлено, что обращения у Набокова выполняют не только этикетную, но и смыслообразующую функцию: они маркируют социальный статус героев, отражают специфику эмигрантской среды, передают эмоциональную тональность общения и культурную многослойность идентичности персонажей. Особое внимание уделяется расхождению между словарными толкованиями обращений и их реальным контекстуальным употреблением, что свидетельствует о неполноте лексикографического описания данных единиц.

Авторы обозначили целью работы проведение сравнительно-сопоставительного анализа этикетных формул благодарности и извинения в русском и немецком языках. Итогом научного исследования стали создание словарика по этикету, проведение анкетирования среди учащихся гимназии №2 для проверки уровня знаний формул благодарности и извинения в русском и немецком языках. Разработаны и проведены внеклассные школьные мероприятия, направленные на повышение речевой культуры школьников. Оба речевых этикета имеют нейтральные, официальные и разговорные этикетные формулы. Различия в использовании этикетных формул в русском и немецком языках свидетельствуют о различиях пожеланий народов в благодарности и извинении. Разработан учебный мультимедийный комплекс, включающий знания по русскому речевому этикету, а также по немецкому речевому этикету, с целью ознакомления учащихся, занимающихся немецким языком, с особенностями речевого этикета.