Список публикаций по ключевому слову: «»
Филологические науки
Новицкая Ирина Владимировна , профессор
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет» , Томская обл
«Анализ приемов достижения адекватности в переводе научных текстов»
В статье анализируются переводческие приемы, нацеленные на достижение адекватности перевода научного текста. Сопоставление текста оригинала и текста перевода позволяет выявить различные переводческие приемы перевода научного текста с английского языка на русский, используемые на лексическом, грамматическом и синтаксическом уровнях. В заключение делается вывод о частотности использования различных переводческих трансформаций и их приемлемости.
ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова» , Калмыкия Респ
«Стилистические средства описания героев романа Дж. Голсуорси «The Forsyte Saga»»
В статье рассматриваются стилистические средства описания персонажей в романе Джона Голсуорси «The Forsyte Sage. The man of property». Автор отмечает, что наиболее распространенными стилистическими приемами являются метафора, повторы, инверсия, перечисление.
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный педагогический университет» , Алтайский край
«Функции Федоры юродивой в романе М.Н. Загоскина «Рославлев, или Русские в 1812 году»»
В статье рассмотрены функции образа юродивой в романе, мотив пророчества, описаны ситуации появления Федоры в ключевые для героев моменты жизненного пути. Выводы в исследовании сделаны с опорой на работы А.Б. Гришиной и В.Д. Линькова.