Особенности перевода разговорной лексики в общественно-политических текстах
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- X Международная научно-практическая конференция «Новое слово в науке: стратегии развития»
- Автор:
- Залесова Н.М. 1
- Рубрика:
- Филология и лингвистика
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 2502 раз
- Размещено в:
- eLibrary.ru
1 ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет»
- ГОСТ
Для цитирования:
Залесова Н. М. Особенности перевода разговорной лексики в общественно-политических текстах: сборник трудов конференции. // Новое слово в науке: стратегии развития : материалы X Междунар. науч.–практ. конф. (Чебоксары, 13 сент. 2019 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.] – Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2019. – С. 83-86. – ISBN 978-5-6043213-9-3.
- Полный текст
- Метрики
Аннотация
В работе раскрываются основные трудности перевода текстов общественно-политического характера, в частности, исследуется вопрос о передачи в переводе стилистически сниженной лексики. Делается вывод о том, что основными способами переводами единиц подобного рода являются компенсация и опущение.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Гарбузова Т. Особенности перевода общественно-политических текстов / Т. Гарбузова // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы конференции (Минск, 22 апреля 2013 г.). – Минск: Изд-во БГУ, 2013. – С. 214–221.
- 2. Конколь М.М. Особенности перевода общественно-политических текстов с русского на английский язык / М.М. Конколь // World Science; problems and innovations: материалы конференции (Пенза, 30 октября 2017 г.). – Пенза: Наука и Просвещение, 2017. – С. 216–220.
- 3. Мамедов А.Н. Трудности при переводе текстов общественно-политической тематики / А.Н. Мамедов // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – 2013. – №1. – С. 61–68.
- 4. Прямая линия с Владимиром Путиным от 2017 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/54790 (дата обращения: 10.08.2019).
Комментарии(0)