Особенности перевода молодежного сленга с английского языка на русский
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- Международная научно-практическая конференция «Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития»
- Авторы:
- Шишкина И.С. 1 , Миронина А.Ю. 1 , Баева Е.В. 1
- Рубрика:
- Филология и лингвистика (русская литература, фольклористика, журналистика, языкознание, прикладная лингвистика и др)
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 2060 раз
- Размещено в:
- eLibrary.ru
1 ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет»
- ГОСТ
Для цитирования:
Шишкина И. С. Особенности перевода молодежного сленга с английского языка на русский: сборник трудов конференции. / И. С. Шишкина, А. Ю. Миронина, Е. В. Баева // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 20 нояб. 2020 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.] – Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2020. – С. 208-209. – ISBN 978-5-6045407-8-7.
- Полный текст
- Метрики
Аннотация
Данная статья посвящена проблемам перевода молодежного сленга и стратегии их решения. Кроме того, рассматриваются основные способы перевода, такие как буквальный и трансформационный.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С. Виноградов. – М.: Изд-во института общего среднего образования РАО, 2001. – 162 с.
- 2. Гуральник Т.А. Особенности молодежного сленга в американском варианте современного английского языка / Т.А. Гуральник // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. – Самара: Изд-во СамГУ, 1999. – С. 61–67.
- 3. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учебное пособие / В.Н. Комиссаров. – М.: ЭТС, 2002. – 138 с.
- 4. Ракова Е.С. Проблема адекватности перевода американского молодежного сленга / Е.С. Ракова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://docplayer.ru/58656609-Kachestva-peredachi-molodezhnogo-slenga-s-tochki-zreniya-adekvatnosti-i-predlozheny-svoi-varianty-perevoda-sledovatelno
Комментарии(0)