Vozmozhno li pri perevode sokhranit' ritm stikha? (obzor literatury)
Theses of Report
- Published in:
- Internationa Extra-murral Online Conference «Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies»
- Author:
- Idiatullina L. T. 1
- Work direction:
- Филология и литература
- Rating:
- Article accesses:
- 1579
1 FGBOU VO "Kazanskii gosudarstvennyi institut kul'tury"
- APA
For citation:
Idiatullina L. T. (Jan 1, 1900). Vozmozhno li pri perevode sokhranit' ritm stikha? (obzor literatury). Scientific Dialogue: Issues of Humanitarian Studies. Cheboksary: SCC "Interactive plus", LLC. Retrieved April 14, 2025, from https:/interactive-plus.ru/en/article/468443/discussion_platform
- Full text
- Metrics
Abstract
В статье освещаются некоторые теоретические проблемы возможности и необходимости передачи при переводе метра и особенностей стихосложения оригинала.
References
- 1. Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные взаимосвязи / Г. Гачечиладзе. – М.: Советский писатель, 1980. – 255 с.
- 2. Долинина А.А. Арабески на тему Эткинда. Взаимовлияние литератур Европы и Азии и проблемы перевода / А.А. Долинина // Сб. ст. – СПб., 1999. – С. 119–134.
- 3. Лозинский М.Л. Искусство стихотворного перевода / М.Л. Лозинский // Перевод – средство взаимного сближения народов. – М.: Прогресс, 1987. – С. 91–106.
- 4. Левый И. Искусство перевода / И. Левый. – М.: Прогресс, 1974. – 396 с.
- 5. Орагвелидзе Г. Ритм и рифма Маяковского при переводе на французский язык: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г. Орагвелидзе. – Тбилиси, 1964. – 16 с.
Comments(0)