Sviaz' vstavochnykh konstruktsii s osnovnym sostavom predlozheniia v russkom i angliiskom iazykakh
Proceeding
- Published in:
- International Scientific and Practical Conference «Relevant lines of scientific research: theory and practice»
- Authors:
- Mikheeva K. V. 1 , Golovina A. S. 1
- Scientific adviser:
- Shishkina I. S.1
- Work direction:
- Филология и лингвистика
- Rating:
- Article accesses:
- 64
- Published in:
- eLibrary.ru
1 FSBEI of HE "Vyatka State University"
- APA
For citation:
Mikheeva K. V., & Golovina A. S. (2025). Sviaz' vstavochnykh konstruktsii s osnovnym sostavom predlozheniia v russkom i angliiskom iazykakh. Relevant lines of scientific research: theory and practice, 209-213. Cheboksary: SCC "Interactive plus", LLC.
- Full text
- Metrics
Abstract
В статье рассматриваются особенности употребления вставных конструкций (ВК) в русском и английском языках, акцентируется внимание на их семантической связи с основным предложением. Анализируются различные типы ВК, выделяемые на основе их синтагматической связанности (конструктивные и неконструктивные), и способы их оформления (скобки, тире). Подчеркивается, что в русском языке гибкость порядка слов позволяет ВК более органично встраиваться в предложение, выполняя экспрессивную и стилистическую функцию. В английском языке, напротив, строгий порядок слов делает вводные конструкции более обособленными, придавая им чёткую пояснительную или уточняющую роль. Отмечается тенденция к аналитизму и экспансии именительного падежа в русском языке, проявляющаяся в конструкциях с вводными конструкциями, оформленными двойным тире или скобками. Также исследуется функциональное разнообразие вводных конструкций, близких по значению к обособленным обстоятельствам или дополнениям. В заключение делается вывод о том, что скобки и тире неравнозначны в отношении ВК и что русский язык чаще использует ВК для экспрессивного обогащения текста, а английский – для уточнения.
References
- 1. Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе русского языка / Г.Н. Акимова. – М.: Высш. шк., 1980.
- 2. Котляр Т.Р. Вставочные конструкции в современном английском языке / Т.Р. Котляр. – Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1962.
- 3. Меркушева О.В. Вставные конструкции в современном русском языке: автореф. дис. канд. филол. наук / О.В. Меркушева. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2005.
- 4. Прияткина А.Ф. Синтаксис осложненного предложения / А.Ф. Прияткина. – М.: Высш. шк., 1999.
- 5. Водолазкин Е.Г. Дом и Остров, или Инструмент языка / Е.Г. Водолазкин. – М., 2014.
- 6. Петросян М. Дом в котором… / М. Петросян. – М., 2009.
- 7. Рубина Д. Мастер-тарабука / Д. Рубина. – М., 2005.
- 8. Солженицын А. Один день Ивана Денисовича / А. Солженицын. – М.: Современник, 1990.
- 9. Солоухин В. Последняя ступень / В. Солоухин. – М.: Современник, 1990.
- 10. Степнова М. Женщины Лазаря / М. Степанова. – М.: 2011.
- 11. Терехов А. Немцы / А. Терехов. – М., 2012.
- 12. Толстая Т. На золотом крыльце сидели… / Т. Толстая. – М.: Молодая гвардия, 1987.
- 13. Fowles J. The Ebony Tower / J. Fowles. – М., 2000.
- 14. Islington Tribune [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.islingtontribune.co.uk/ (дата обращения: 30.03.2025).
- 15. National Library of Medicine [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.nlm.nih.gov/ (дата обращения: 30.03.2025).
- 16. The Review [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.reviewonline.com/ (дата обращения: 30.03.2025).
- 17. The Telegraph [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.thetelegraph.com/opinion/ (дата обращения: 30.03.2025).
- 18. The Times [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.thetimes.com/ (дата обращения: 30.03.2025).
Comments(0)