Dzhasim Muna Aref

Place of work

Organization:
Bagdadskii gosudarstvennyi universitet
Degree:
candidate of philological sciences
ORCID:
https://orcid.org/0000-0002-3627-0577

Author's articles(4)

Tipologiia russkikh sovremennykh slovarei

25.08.2023
1 2 3 4 5

Annotation

статья посвящена вопросу типологических характеристик словаря. В работе особое внимание уделяется двуязычным словарям лингвистической терминологии. Автор ставит следующую задачу: добавить к числу двуязычных словарей лингвистической терминологии русско-арабский учебный словарь, необходимый при изучении русского языка.
more

Rasprostranennye oshibki perevodchikov s arabskogo iazyka

25.08.2023
1 2 3 4 5

Annotation

в статье описаны распространенные ошибки переводчиков с арабского языка, приведены примеры. Автор отмечает, что перевод считается особой деятельностью, требующей знания языка, и переводчику важно владеть механизмом переключения с одного языка на другой, выбрать оптимальный вариант перевода контекст, учитывая лингвистические, так и экстралингвистические моменты.
more

Slovari lingvisticheskikh terminov i lingvisticheskie entsiklopedii

25.08.2023
1 2 3 4 5

Annotation

в статье рассматриваются вопросы лексикографии – раздела языкознания, который занимается теорией и практикой составления словарей. Первой важной проблемой науки автор считает необходимость собрать и проанализировать всю лексику языка, выявить и описать лексические единицы. Отмечается, что одной из функций лексикографии является составление словарей и что не вся лексика не может поместиться в одном словаре, поэтому автор описывает различные их типы.
more

Poniatiia "idioma" v rossiiskoi i mirovoi lingvistike

30.08.2023
1 2 3 4 5

Annotation

статья посвящена проблеме определения понятия «идиома». Автор считает, что проблема выделения идиом на сегодняшний день не имеет единственного, однозначного решения, но при этом необходимость учёта идиом оказывается существенной с точки зрения моделирования восприятия речи, поскольку восприятие естественным образом опирается на словарь и необходимо определить, что является единицей словаря.
more