Одним из важных направлений развития мультикультурного образования является создание новой концепции подготовки профессиональных терминологических словарей. Качество таких словарей должно обеспечить обучение специалистов, способных вести диалог, обмениваться устной и письменной информацией, вести совместную научную, инновационную, образовательную, производственную, экономическую и социальную деятельность.
в данной статье представлены оценки финских специалистов влияния понятия о языке на процесс обучения, рассмотрены основные проблемы, встречающиеся в процессе обучения неродному языку.
статья посвящена теме переводческих словарей профессиональной терминологии, авторами показано, что профессиональный словарь для лесного сектора экономики должен быть направлен на то, чтобы пользователи, изучая профессиональные термины и определения, повышали компетентность в профессиональной сфере деятельности.
в статье рассматривается проблема адаптации мигрантов к новому месту проживания. Интенсификация миграционных процессов обуславливает необходимость совершенствования мер по адаптации мигрантов и их семей к условиям проживания и работы, включая вопросы их обучения родному и иностранному языкам. При реализации этих мер целесообразно использовать финский опыт.
статья представляет собой анализ проблемы адаптации женщин-мигрантов в Финляндии. Данная скандинавская страна, как отмечает автор, имеет существенный опыт в сфере организации миграционных процессов. Анализ выявил особую специфику адаптационной проблемы женщин-мигрантов.
