List of publications on a keyword: «pragmatics»

The article deals with some literary translation features to analyze adequacy of the translator’s solution. The object of this research is the epigraph of the English novel «Flowers for Agernon» by D. Keyes. Logical descriptive, analytical descriptive and comparative methods as well as methods of analysis and synthesis enabled us to systematize the corresponding theory and to analyze the translator’s solution concerning the strong position rendering, i.e. the epigraph of the novel rendering. The article results might be of great help for courses on linguistics, intercultural communication, text linguistics and theory of translation.

The article touches upon fundamental constituents underlying reconstruction of the individual language portrait as per theoretic premises of linguistic personology. The authors analyze the concepts of identity and language portrait as notions of linguistic knowledge, consider the issue of lingual reasoning and individual speech production, single out 5 components of speech portraiture allowing for structural description of linguistic identity.