Емелина Марина Вадимовна

Место работы

Организация:
ФГБОУ ВО «Тольяттинский государственный университет»
Должность:
ассистент кафедры

Статьи автора(3)

Особенности гипертекста

17.01.2017

«Узорный покров» С. Моэма в литературоведческом и лингвостилистическом аспектах

02.04.2015

Аннотация

В данной курсовой работе рассматриваются важные аспекты, связанные с творчеством романиста С. Моэма и, в частности, романом «Узорный покров» в эстетике XX века. С. Моэм творил в эпоху социального, политического и духовного переворота, когда английский роман стал емкой формой отражения действительности, тех переломных событий в истории, которые наложили отпечаток на жизнь и определили тенденции, взгляды и нравы, прочно укрепившиеся в ней. При проведении исследования произведения «Узорный покров» используются следующие методы: литературоведческий и лингвостилистический анализ, интерпретация тек...
подробнее

Пути достижения эквивалентности и адекватности перевода онлайн-каталога «Next» с английского на русский язык

30.04.2015

Аннотация

данное исследование посвящено специфике перевода онлайн-каталога. Одним из способов репрезентации продукта обширному кругу потребителей является онлайн-каталог, информация из которого перекодируется на другие языки. Кроме того, проводится локализация сайта, направленная на его приспособление к потребностям покупателей из других стран. При проведении исследования онлайн-каталога «Next» используются следующие методы: анализ и синтез, сравнительно-сопоставительный анализ, трансформационный анализ. Результатом работы является описание закономерностей перевода онлайн-каталога.
подробнее