Оношко Вячеслав Николаевич

Место работы

Организация:
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет»
Должность:
профессор
Звание:
канд. филол. наук

Статьи автора(1)

Локализация компьютерных игр и проблема их качества перевода

19.11.2020

Аннотация

в данной статье описаны задачи, которые возникают у переводчика при работе с текстом видеоигр, а также трудности, с которыми переводчик может столкнуться в процессе локализации компьютерных игр. В работе представлены стратегии работы, которыми может руководствоваться переводчик при осуществлении данной деятельности. Также приведены в качестве примеров компьютерные программы, которыми необходимо пользоваться, занимаясь переводами игр.
подробнее